Beispiele für die Verwendung von "китайского" im Russischen
Член Совета Китайского юридического общества, с 1997 года
Council member, China Law Society, since 1997
Очевидно, что такая хитрая тактика разоблачает отношение китайского руководства.
Without doubt, such subtle tactics lay bare the mindset of China's rulers.
Быстрого решения для китайского кризиса, вызванного СПИДом, не существует.
There is no quick-fix solution to ending China's AIDS crisis.
Точка неустойчивости китайского долга находится в огромном «пузыре» недвижимости.
China’s debt tipping point is to be found in its massive real-estate bubble.
Реакцией китайского народа на фотографии окровавленных раненых была ярость.
The reaction by China’s public to the gory photos of the injured was furious.
Возобновляемые источники энергии являются одной из причин Китайского снижения ресурсоемкости.
Renewables are one reason for China’s declining resource intensity.
полная реставрация китайского "достоинства" после века унижения со стороны иностранных государств.
full restoration of China's "dignity" after a century of humiliation at the hands of foreign powers.
Интеграция китайского налога для накладных клиента НДС
Chinese tax integration for VAT customer invoices
Термин «королевский» возможно будет не совсем справедливым для описания китайского Си.
The term “princeling” is probably an unfair description of China’s Xi.
Но неуступчивость китайского правительства была понятной и неизбежной.
But the Chinese government’s resistance was both understandable and inevitable.
Что касается китайского юаня, то его положение поддерживается политизированным режимом валютного курса.
As for China's renminbi, it is still supported by a highly political exchange-rate regime.
Христианский монастырь, кажется, принял вид типичного китайского сооружения.
The Christian monastery seems to have adopted typical Chinese architecture.
случайная бомбардировка китайского посольства американскими военными самолетами во время войны в Косово;
the accidental bombing of China's embassy by US warplanes during the Kosovo war;
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung