Exemplos de uso de "кишат" em russo

<>
Traduções: todos10 teem5 outras traduções5
В горах опять кишат гоблины. The mountains are fair teeming with goblins.
Через 150 лет после исчезновения людей океаны кишат живыми существами. 150 years after people, the oceans are teeming with life.
Что ж, идеи, кажется, так и кишат у меня в голове! Well, ideas just seem to teem from my head!
Невероятно, один умник отключил файрвол от чего все компы на 7 этаже просто кишат вирусами. Unbelievable, some brainiac disabled his firewall which means that all the computers on floor 7 are teeming with viruses.
Эдо кишмя кишит ронинами - самураями, не имеющими хозяев. Edo has been teeming with ronin - masterless samurai.
Кладбища кишмя кишат заурядными фехтовальщиками. The graveyards are full of middling swordsmen.
Дороги кишат головорезами и разбойниками. The roads are crawling with cutthroats and bandits.
Морские гроты кишат изгнанниками и ворами. These sea caves hide the banished and thieving.
Там обычно кишат вдовы и старые девы. It's usually crawling with spinsters and widows.
Сходи на склад лесоматериалов, когда встанет солнце с северной стороны, увидишь, они там кишат. Go to the big lumber yard just as the sun comes up, near the north side and you'll see, its infested.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.