Sentence examples of "клиенту" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all9126 customer4694 client4391 patron3 other translations38

show all

Сопоставление переводного векселя по клиенту Customer settle bill of exchange

По сути, делать пришлось клиенту. In fact it really was the clients who had to do it.

Можно отслеживать статистику по клиенту. You can track customer statistics.

Я не нарушаю слова, данного клиенту. I could not break my word to a client.

Назначение клиенту кода налогового освобождения Assign a tax exempt number to a customer

Обеспечьте безопасную передачу этого кода клиенту. Securely send that code to the client.

Вы отправляете клиенту три предложения. You send the customer three quotations.

Служба автообнаружения возвращает клиенту следующую информацию: The Autodiscover service returns the following information to the client:

Добавление назначения к клиенту [AX 2012] Add an affiliation to a customer [AX 2012]

Мы просто передали вашему клиенту хорошую новость. We've just given your client good news.

Поставка сразу клиенту, сокращаются транспортные затраты. Plant the supply next to the customer, cut down on transportation costs.

Предъявляют совместный иск вашему клиенту за мошенничество. Are jointly suing your client for fraud.

Я посмотрел клиенту прямо в глаза. I looked the customer right in the eye.

Я вам советую передать предложение своему клиенту. I'd recommend the offer to your client.

Внешние примечания, которые будут видны клиенту. External notes that the customer can see.

Но репутацию подмочили лишь моему клиенту, Кливер. My client was the sodden one, Cleaver.

Просмотр или редактирование информации по клиенту “View or edit customer information”

d) отказать Клиенту в открытии новых счетов. d) refuse to open new accounts under the Client's name.

Ремонт номенклатуры и возврат ее клиенту. Repair the item and return it to the customer.

Партнер сам решает, сколько будет выплачивать конкретному клиенту. It is up to the partner how much he wants to pay a specific client.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download