Exemplos de uso de "клянчить" em russo
Хотел насладиться, как парниша будет слоняться по району и клянчить деньги, как последний нарик.
I just wanted to see my guy run around the hood begging for money like a little junkie.
Она как голубь на историческом памятнике, сидит и клянчит.
She's pigeon at a great national monument, and she is begging.
Мой племянник давно клянчит, а на местных линиях таких не дают.
My nephew's been begging me, and they don't have them on Express.
Они думали, он и до утра не протянет, а он уже клянчит снеки.
They thought he wouldn't make it through the night, and here he is begging me for snacks.
И сейчас, когда мы все повзрослели, он начал клянчить опять.
And now that we're all grown up, the mooching has begun again.
Ну, я собиралась пойти с тобой клянчить сладости, но это было, когда я думала, что тебе 5 лет.
I was going to take you trick-or-treating when I thought you were 5.
Выиграв в лотерею, первое, что делают люди, это тратят все деньги и залезают в долги. И второе - все их друзья и всевозможные знакомые тут же их находят и начинают клянчить деньги.
So what happens when people win the lottery is, number one, they spend all the money and go into debt, and number two, all of their friends and everyone they've ever met find them and bug them for money.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie