Exemplos de uso de "клятва" em russo com tradução "vow"

<>
mostrar
Им не нужен был молитвенный дом или священник, а лишь простая клятва, например, "мы женаты". They didn't require a meetinghouse or a clergyman, just a simple vow such as we are married.
Однако, новый банковский союз несовершенен, и клятва Европейского Центрального Банка, спасти евро, делая “все, что нужно”, имеют существенно важное значение для поддержания валютного союза. The new banking union, however imperfect, and the European Central Bank’s vow to save the euro by doing “whatever it takes,” are essential to sustaining the monetary union.
Клятва Марио Драги в июле прошлого года сделать все возможное, чтобы спасти евро стала важным фактором стабилизации валюты, а также снижения доходности облигаций периферийных стран. Draghi’s vow in July to do all it takes to save the euro triggered the crucial stabilization of the currency, to the detriment of eroding periphery yield spreads.
Это сильнее клятв при бракосочетании. It's probably more powerful than marriage vows.
Я дал клятву Ночному Дозору. I swore a vow to the Night's Watch.
Ты готов нарушить свою клятву? Will you break your vow?
Я нарушил свою клятву, Изабел. I broke my vow, Isabel.
И свою клятву знаю назубок. And I know my vows by heart.
Затем вы обмениваетесь клятвами и говорите. And then you will exchange your vows and say.
И мальчик прямо тогда дал клятву. And the boy said his vows right then.
Она не может нарушить эту клятву. She cannot break this vow.
Но я дал клятву в Богороще. But I swore a sacred vow at the godswood.
Простите, что я взбеленился насчёт клятвы. I'm sorry I blew up about the vows.
Я уже нарушила мою клятву "не плакать". I already broke my crying vow.
Я собиралась честно произнести клятву в субботу. I planed to take those vows very seriously on Saturday.
Ты все отнял, когда нарушил нашу клятву. You took everything when you broke our vow.
Мы даем молчаливые обещания, и безмолвные клятвы. We make A silent promise, a speechless vow.
Мэтт и я обменялись клятвами три дня назад. Matt and I exchanged our vows three days ago.
Сестры Полноты дают вечную клятву помогать и лечить. The Sisters of Plenitude take a lifelong vow to help and to mend.
И когда она выбралась из лагеря, она дала клятву. And so when she came out of Auschwitz, she made a vow.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS