Exemplos de uso de "клятв" em russo com tradução "oath"

<>
Торжественно клянусь перед Посейдоном, хранителем клятв, сражаться честно и до конца. I swear solemnly before Poseidon, the guardian of the oaths, to fight fairly and to the end.
В ваши годы я бы не раздумывая нарушил и 50 клятв, чтобы вкусить такой красотки. When I was your age, I'd have broken 50 oaths to get into that without a second thought.
Учитывая такое почитание клятв, было бы разумно предположить, что клятва быть честным перед началом выборной кампании на государственную должность имела бы некоторое влияние на подход кандидатов. Given this reverence for oaths, it is reasonable to assume that taking a truthfulness oath before initiating a campaign for public office would have some impact on candidates’ approach.
Ну, конечно, вы давали клятву! Well, of course you swore an oath!
И он принес торжественную клятву! And he swore a great oath!
Мы должны дать клятву крови! We should swear a blood oath!
Он дал клятву о нейтралитете. He swore the oath of neutrality.
Я дал клятву этим людям. I swore an oath to those men.
Мы должны дать пиратскую клятву. We must swear a pirate's oath.
Я дал священную клятву Персефоне. I have sworn a sacred oath to Persephone.
Я готов принести клятву верности. I'm ready to swear your oath.
Мы побратимы давшие, клятву крови! We are sworn brothers on an oath of blood!
Мы дали клятву защищать их. We have sworn an oath to protect them.
Я дал обещание, клятву Посейдону. I made a promise, a sacred oath to Poseidon.
Я даю все свои клятвы I swore every oath
Это означает ложную клятву под присягой. It means to swear falsely under oath.
Ты дал клятву бороться за свободу. You swore an oath to fight for liberty.
Преклоните колени и дайте мне клятву. Then kneel and swear this oath.
Вы заставите их давать клятву (присягать)? Would you have them swear an oath?
Я клятву дал, что получу сполна. I have sworn an oath that I will have my bond.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.