Exemplos de uso de "ковбойский роман" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Тот факт, что каждый год я собираюсь на ковбойский благотворительный аукцион для бедных, напоминает мне, что несмотря ни на что, я все еще мужик. Knowing every year that I will be going to the wild wild west charity auction for poverty reminds me that no matter what, I'm still a man.

Я помню, я уже читал этот роман. I remember reading this novel before.

Печально, но в настоящее время такие совершенно несовместимые вещи, как высоко оплачиваемые чиновники; скандалы, связанные с компаниями Enron и Parmalat; оспариваемые слияния и приобретения компаний; резкие колебания на фондовых биржах; "спекулятивные облигации"; мыльные пузыри цен активов - все это смешано в кучу под презрительным заголовком "Ковбойский капитализм". Sadly, nowadays, things as disparate as highly paid executives, the Enron and Parmalat scandals, contested mergers and acquisitions, stock market volatility, "junk bonds," and asset-price bubbles are all lumped together under the snide heading "cowboy capitalism."

Этот роман слишком сложный для меня. This novel is too difficult for me to read.

Он пишет роман. He is writing a novel.

Её новый роман выйдет в следующем месяце. Her new novel will come out next month.

Мне нравится её роман. I like her novel.

Сейчас Том читает роман Сидни Шелдон. Tom is reading a novel by Sidney Sheldon now.

Он перевел японский роман на французский язык. He translated a Japanese novel into French.

Его новый роман выйдет в печать в следующем месяце. His new novel will come out next month.

Этот фантастический роман выглядит интересным. Одолжишь его мне, когда прочитаешь? This science fiction story seems interesting. Will you lend it to me when you have finished reading it?

Роман заканчивается смертью героини. The novel ends with the heroine's death.

Понять этот роман трудно. It is difficult to understand this novel.

Вы знаете, кто написал этот роман? Do you know who wrote this novel?

Я практически дочитал роман. I pretty much finished reading the novel.

Подводя итог, мы можем сказать, что его новый роман разочаровывает. To sum up, we can say that his new novel is disappointing.

Ты уже дочитал роман? Have you finished reading the novel?

Мне кажется, что его роман скучный. I think his novel is boring.

Честно говоря, этот роман не очень интересный. Frankly speaking, this novel isn't very interesting.

Роман Сенчин - несомненный лидер в поколении нынешних тридцатилетних и сорокалетних прозаиков. Roman Senchin is an undoubted leader in the generation of present-day thirty-year-old and forty-year-old prose writers.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS