Exemplos de uso de "компенсацию" em russo
Traduções:
todos3194
compensation2706
reimbursement77
compensating52
reparation50
indemnity22
indemnification8
recompense7
satisfaction4
amends3
compensatory damage2
quid pro quo1
outras traduções262
Выплачу тебе компенсацию, всё будет по закону.
I'll give you your allowances and everything will be legit.
Мы готовы взять 7 тысяч и компенсацию расходов.
We are prepared to accept 7000 in litigation expenses.
И готов выплатить тебе за это соответствующую компенсацию.
And I'm willing to make it worth your while.
Выберите "Отмена" > "Подтвердить", чтобы отменить заказ и получить компенсацию.
Select Cancel > Confirm to cancel the order and get a refund.
Бенефициар получает компенсацию, равную минимальной гарантированной зарплате в промышленности (СМИГ).
Beneficiaries receive an amount equal to the guaranteed minimum industrial wage (SMIG).
Если подашь в отставку, я дам такую компенсацию, какую пожелаешь.
If you submit your resignation, I will compensate you as much as you ask.
Так что, теперь Филипп Моррис требует компенсацию за упущенные выгоды.
So now Philip Morris is demanding to be compensated for lost profits.
В принципе, малоимущие могли бы получить компенсацию в виде единовременных выплат.
In principle, low-income individuals and families could be compensated through lump-sum transfer programs.
Заявитель испрашивает компенсацию потерь товарных запасов, коммерческого дохода и дебиторской задолженности.
The claimant claims for losses of stock, business income and receivables.
Режим генерала Мушаррафа уже получил существенную компенсацию за сотрудничество с Западом.
Cooperation with the West has already won General Musharraf’s regime substantial rewards.
Кроме того, мужчина имеет право на компенсацию в случае супружеской измены жены.
Moreover a man has the right to damages when his wife commits adultery.
Вместо того, чтобы выплачивать суммы согласно доходам, все стороны получат одинаковую компенсацию.
Rather than pay the victims according to their wealth, all parties would get the same amount.
Послушайте, вы получите компенсацию от работодателя по больничному, чтобы кое-как хватило?
Well, look, you got workmen's comp or something to help you get by, right?
Мы оставляем за собой право предоставлять компенсацию или кредит по своему усмотрению.
We reserve the right to issue refunds or credits at our sole discretion.
Настало время уплаты налогов, и мой бухгалтер сказал, что я получу компенсацию.
It's tax season, and my accountant said I'm getting a refund.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie