Exemplos de uso de "кому-нибудь" em russo
Позвоните в скорую, адвокатам, врачу, кому-нибудь!
Call 411, an ambulance, a lawyer, doctor, anything!
Если она кому-нибудь скажет, я придушу её голыми руками.
If she tells anybody about this, I'll kill her with my bare hands.
А почему ты не сдашь старый дом дедушки кому-нибудь?
Why don't you rent out Grandpa's old apartment house?
Я покупаю свечи в подарок кому-нибудь, но оставляю их себе.
I keep buying candles as gifts and keeping them for myself.
Кому-нибудь здесь посчастливилось сожительствовать с мышью - бытовое партнерство с мышами?
Anyone here lucky enough to share, to cohabit with a mouse - a domestic partnership with mice?
Стоит кому-нибудь в дом войти - она баррикадируется в своей комнате.
If anybody moves in the house, she barricades herself in her room.
Скажешь кому-нибудь об этом, я выброшу твой труп в шахту.
You say anything about this, I'll drop your dead body down a mineshaft.
Никогда не подвергайте опасности потерять дружбу в угоду кому-нибудь из них.
Never jeopardise that for one of them.
Я вот меньше боюсь играть на бирже, чем открыть кому-нибудь сердце.
I'm less afraid of putting my money in the stock market than I am putting my heart on the line.
Симпатичную девушку и молодого человека, светловолосого, вечно норовящего дать кому-нибудь в глаз.
One was a pretty girl and a young man, fair hair, who was always hitting.
Я решил вернуться к научной деятельности, а разговоры и доклады оставить кому-нибудь другому.
So I decided to go back to strictly doing science and leave the communication to others.
И если Вы кому-нибудь расскажете о здешних французских тостах, мне придется Вас убить.
And if you tell anyone about the French toast here, I'm gonna have to kill you.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie