Exemplos de uso de "конкретнее" em russo com tradução "concrete"

<>
mostrar
В отличие от микрофинансирования (стандартные методы такого финансирования не очень пригодны для сельскохозяйственного кредитования), которое скорее зависит не от возможностей отдельных заемщиков, а от прочности социальных связей, в основе этих новых схем финансирования лежит прочность экономических связей, а конкретнее- связей в рамках сырьевых производственно-сбытовых цепочек. While micro-finance (the standard approaches of which are not very suitable for agricultural lending) depends on the strength of social relationships rather than on individual borrowers, these new financing schemes depend on the strength of economic relationships- and, more concretely, on the strength of commodity supply chains.
мне нужна ваша конкретная поддержка. I need your concrete support.
Но пока нет ничего конкретного. There's been nothing concrete yet.
Для нас, Бог - конкретное понятие. For us, Hashem is a concrete concept.
Но она должна быть конкретной. But it must be made concrete.
(Ниже вы найдете конкретные примеры.) (See below for more concrete examples.)
Можно поставить очень конкретный вопрос: We can ask a very concrete question.
Вы можете привести конкретный пример? Can you give us a concrete example?
настало время для конкретных действий. it is time for concrete action.
Я увидел только две конкретные уступки. I could see only two concrete concessions:
Но какие конкретные меры предпримет Трамп? But what concrete actions will Trump actually take?
Только те двое располагают конкретными доказательствами Those two represent the only concrete evidence
В чём конкретно должен заключаться подобный подход? What, in concrete terms, would such an approach mean?
"В настоящий момент нет конкретного религиозного вмешательства. "For the time being, there is no concrete religious implication.
Конкретные результаты тихой революции проявились не сразу. It took some time for the silent revolution to show concrete results.
Это был единственный конкретный шаг, достойный похвалы. This was the only concrete step, one deserving of praise.
Но никаких конкретных действий предпринято не было. Yet no concrete action is taken.
Что же конкретно следует предпринять, чтобы возобновить переговоры? What, concretely, should be done in order to restart the negotiations?
Но настала пора перевести признание в конкретное действие. But it is time to translate recognition into concrete action.
Неспособность принять конкретные меры увеличивает риск роста разочарования. A failure to take concrete action would risk breeding disillusionment.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS