Exemplos de uso de "конце света" em russo com tradução "end of the world"
Traduções:
todos83
end of the world44
end of days16
doomsday12
parts of the world1
outras traduções10
"Филиппины не принимают участия в конце света", - написал он, намекая на распоряжение вышестоящей инстанции.
"The Philippines are not taking part in the end of the world" he wrote, suggesting an exception of a higher authority.
Джозеф Догерти, профессор религии университета Ла-Саль, который преподает курсы на Филиппинах в этом году, быстро ответил на вопрос о том, знает ли он о каком-нибудь курсе о "конце света" там.
Joseph Dougherty, a Professor of religion at La Salle University, who is giving courses in the Philippines this year, responded quickly to the question of whether he knew about any courses on the "end of the world" there.
По моему мнению, наиболее вероятно, что в предстоящем году будет иметь место комбинация валютных войн, разорения валют и валютный хаос. Но это не повлечет за собой даже остановки экономического восстановления, не говоря уже о конце света.
And my best guess is that we will see a mix of currency wars, currency collapses, and currency chaos in the year ahead – but that this won’t spell the end of the economic recovery, much less the end of the world.
В этом семестре, когда профессор религии Стюарт Шарме решил прочитать курс о конце света, он знал, что располагал неотразимой приманкой: конец "длинного обратного отсчета" календаря майя, 21 декабря, за который ухватились многие люди как за доказательство того, что грядет конец света.
This term, when Professor of religion, Stuart Charmé, decided to give a course on the end of the world, he knew he had a compelling hook: The end of the "long countdown" of the Mayan calendar, 21 December, which had convinced many people that the end of the world was coming.
Начинается курс, который исследует "Конец света"
Start of a course that explores the "End of the World"
Но это определённо не означало бы конец света.
But it would certainly not mean the end of the world.
Некоторые сказали, что собираются пойти на вечеринки "конца света".
Some said they plan to go to "end of the world" parties.
На что пойдет выручка от концерта против конца света?
What will the proceeds from the concert against the end of the world go to?
Недавно один журналист спросил меня, не намекаю ли я на конец света.
A journalist recently asked me if I was referring to the end of the world.
О, и ты можешь себе представить, чтобы встретить конец света с ужасной кутикулой?
Oh, and can you imagine facing down the end of the world with bad cuticles?
Угроза терроризма устранима. Это не конец света, и мы все об этом знаем.
Terrorism is a manageable threat and not the end of the world as we know it.
Майя никогда не предсказывали конец света; это просто ключевой момент в календаре, сказал Ресталл.
The Mayans never predicted the end of the world: it is just a key point in the calendar, said Restall.
Что вы думаете о том, что меньше чем через месяц должен наступить конец света?
What is your opinion on the end of the world that might come in less than a month?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie