Exemplos de uso de "коробку" em russo
В целом, когда осуществляется резка стрелкового оружия — от пистолетов до штурмовых винтовок, — то оружие разрезается полностью через ствол, ствольную коробку, затвор и ударно-спусковой механизм.
In general, when cutting small arms from handguns to assault rifles, the weapons are cut completely through the barrel, receiver, bolt and trigger mechanism.
При определении величины этого пробного момента необходимо принимать в расчет не максимальный момент двигателя, а максимальный момент, который может быть передан через сцепление или автоматическую коробку передач.
In determining the level of this testing torque account shall be taken not of the maximum engine torque, but of the maximum torque that can be transmitted by the clutch or by the automatic transmission.
Я хотел бы купить коробку игл для фонографа, пожалуйста.
I'd like a package of phonograph needles, please.
Нам передали эту коробку на стойку администрации час назад.
We received this package at our reception area an hour ago.
Ты посылаешь ей торт, но как только она открывает коробку.
You send her a cake, but then when she opens up the lid, it yells.
Они просто положат их в картонную коробку на складе и.
They're just gonna put 'em in a paper bag in booking, and.
Стефания, ты слышал шутку Брунетти про полицейского и коробку передач?
Stefania, have you heard Brunetti's joke about the cop and the missing gearshift?
Он попросил экспериментатора сделать по-другому, положить одну коробку на другую.
He told the experimenter to do this, to try putting it out onto the other location.
Я могу превратить коробку от сигар в барабан, чтобы вызвать помощь.
I can make an old cigar humidor into a drum for signaling help.
Эй, надеюсь, ты не против, я совершил набег на твою табачную коробку.
Hey, I hope you don't mind, I raided your humidor.
Ты вломилась в мой дом и украла коробку от обуви с деньгами?
Did you break in to my house and steal my shoebox full of money?
Я думаю, что просто обязана упаковать его в обувную коробку и сохранить.
I think I just need to put it in a shoebox and store it away.
Так, если ты не отдашь мне эту коробку прямо сейчас, то я.
Right, if you don't give me that cashbox right now I'm going to.
Завожу вас в комнату и даю вам свечу, коробку с кнопками и спички.
I bring you into a room. I give you a candle, some thumbtacks and some matches.
И я была так пьяна, что не могла отличить коробку передач от подушек безопасности.
And I was so drunk, I couldn't tell the stick shift from the air bags.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie