Exemplos de uso de "коснулась" em russo
Вся эта профсоюзная заваруха не коснулась суфлеров, не так ли?
This unión thing, is not going to affect the cue card guys, is it?
Пара EUR / USD коснулась уровня поддержки на линии восходящего тренда
EUR/USD tumbles to hit support at the downtrend line
Смена поколений коснулась даже самого популярного вида спорта Индии – крикета.
Generational change has even come to India’s most popular sport – cricket.
Когда я засовывала доллар в ее стринги и коснулась ее бедра.
I stuck that dollar in her G-string and grazed her thigh.
На сегодняшний день существует только небольшая часть популяции которой не коснулась эта болезнь.
Now there's only a small part of the population, which remains unaffected.
Пара EUR / GBP незначительно выросла вчера и коснулась линии сопротивления вблизи 0,7600 (R1).
EUR/GBP moved somewhat higher yesterday to hit resistance near the 0.7600 (R1) line.
EUR / USD снизилась в среду и коснулась уровня поддержки на краткосрочной черной линии нисходящего тренда.
EUR/USD declined on Wednesday to hit support at the near-term black downtrend line.
Пара упала ниже поддержки 1,1460 (R1) (которая превратилась в сопротивление) и коснулась поддержки 1,1315 (S1).
The pair fell below the support (turned into resistance) line of 1.1460 (R1) and hit support at 1.1315 (S1).
В пятницу утром пара USDCAD коснулась поддержки на уровне 50-дневного MA, а потом росла к выходным.
On Friday morning, USDCAD kissed support at its 50-day MA before rallying into the weekend.
Эта тема также коснулась и валют развивающегося рынка, при этом доллар США поднялся выше большинства валют EM.
This theme has carried over into emerging market currencies as well, with the US dollar edging higher against most EM currencies.
К сожалению, эта новость лишь частично коснулась рынка, раз уж большинство валют по-прежнему консолидируются в рамках диапазонов прошлой недели.
Unfortunately, this announcement had only a limited effect on the market as most currencies continue to consolidate within last week’s range.
Г-жа Коуэн коснулась также возможных мер, которые могут быть приняты для содействия увеличению объема вложений венчурного капитала в развивающихся странах.
Ms. Cowan also addressed the possible measures that might be implemented to facilitate greater venture capital investment in developing countries.
GBP / JPY продвинулся выше во вторник, после того как пара коснулась уровня поддержки 181,60 (S1), вблизи 50-периодной скользящей средней.
GBP/JPY moved higher on Tuesday, after hitting support at the 181.60 (S1) barrier, near the 50-period moving average.
Цена пробила вверх ключевое сопротивление (в настоящее время превратился в поддержку) 1,1045 (S1) и коснулась сопротивления на уровне 1,1180 (R1).
The rate broke above the key resistance (now turned into support) line of 1.1045 (S1) and hit resistance near 1.1180 (R1).
Цена коснулась уровня поддержки около 1,5350 (S1), где ясный разрыв может спровоцировать расширение к следующему препятствию на уровне 1.5300 (S2).
The rate hit support near the 1.5350 (S1) barrier, where a clear break may prompt extensions towards the next obstacle at 1.5300 (S2).
WTI торговалась ниже в четверг, но коснулась уровня поддержки 50,60 (S1), чуть выше 200-часовой скользящей средней, а затем немного выросла.
WTI traded lower on Thursday, but hit support at 50.60 (S1), slightly above the 200-hour moving average and rebounded somewhat.
Эта политика началась с введения пошлины Смута-Хоули, которая коснулась тысяч импортных товаров и спровоцировала ответные торговые и валютные войны, увеличив тяжесть Великой депрессии.
Protectionism – starting with the Smoot-Hawley Tariff, which affected thousands of imported goods – triggered retaliatory trade and currency wars that worsened the Great Depression.
В моей стране ВИЧ-инфицированные пациенты и их семьи, которых коснулась эта проблема, сейчас получают консультации, лечение антиретровирусными препаратами, а также уход и поддержку на дому.
In my country, HIV-infected patients and their affected families are now provided with counselling, treatment with antiretroviral drugs and home-based care and support.
Она коснулась ряда факторов, которые усиливают их уязвимость в плане торговли людьми, распространения инфекции ВИЧ/СПИДа, сексуального надругательства и опасности совершения абортов или заключения браков с несовершеннолетними лицами.
She cited a number of factors that increased their vulnerability to trafficking, HIV/AIDS infection, sexual abuse, and the risks of abortion and underage marriage.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie