Exemplos de uso de "крадет" em russo
Итак, Энди крадет сумку и бежит сюда.
So, Andy, he steals the bag, and then he hightails it out of here.
Она крадет мое сердце, но я не предъявляю обвинений.
She's stealing my heart, but I ain't pressing charges.
Он крадет деньги, мы встречаемся позже и делим их.
He steals the money, we meet up later, and we split it.
В смысле, парень крадет машину, бросает ее на месте аварии.
I mean, the guy steals a car, dumps it at the scene.
Потом подозреваемый крадет сумку курьера, прыгает в машину и исчезает.
Then the suspect steals the messenger bag, jumps in his ride and jets off.
Прячетесь в лесу, пока он крадет у людей дух и пропитание.
Skulking in the woods, while he steals spirits and livelihoods.
Я не та кто крадет машину чтобы разобраться со своей девушкой.
I am not the one stealing the car to go make out with my girlfriend.
Великий вор, крадущий вещи как голубая сойка крадет все блестящее с подоконников.
A master thief who steals things the way a blue jay swipes shiny objects off window sills.
Она думала, что крадет компас на вампиров, но это были карманные часы.
She thought she was stealing his vampire compass, but it was a pocket watch.
Хорошенькая, всеми любимая девочка начинает ревновать, когда приходит еще одна горячая и крадет все лучи славы.
The pretty, popular girl gets jealous when the hot new transfer comes in and steals all the spotlight.
Как вы назовете человека, который крадет кредитную карточку, а затем пользуется ею, не задумываясь о последствиях?
What do you call someone who steals a credit card and uses it with no heed for the consequences?
Сначала она украла мою популярность, потом она крадет моего адвоката, дату моего суда, и, наконец, она украла эти чертовы подвязки.
First she steals my publicity, then she steals my lawyer, my trial date, now she stole my goddamn garder.
Итак, у нас есть 200 свидетелей, которые видели, как Август крадет браслет, но мы не можем указать на парня, который действительно это сделал.
Well, we have 200 witnesses that saw August steal the bracelet, but we can't point the finger at the guy who actually did it.
Как я уже, черт возьми, сказала, кто-то проводит крупные финансовые махинации в Налоговом управлении, крадет сотни личных данных, предоставляет тысячи поддельных налоговых деклараций.
As I told Frick and Frack already, somebody is running a major fraud operation against the IRS, stealing hundreds of identities, submitting thousands in fake tax returns.
Джадд узнаёт про твою разводку, и, либо чтобы защитить безупречную репутацию вашего ремесла, либо чтобы заставить твою постаревшую задницу уйти на пенсию, он крадет твой телефон и грозится заявить в полицию.
So, Judd discovers your little scam, and whether to protect the sterling reputation of your industry or just force your over-the-hill ass into retirement, he steals your phone and threatens to call the police.
Что касается Китая, то он утверждает, что последний «крадет» у США рабочие места (вот оно — возмущение) — и, будь он у власти, он не позволил бы этой нации «так с нами обходиться».
As for China, he’ll argue that China is “stealing” jobs from the US (there’s the indignation) – and if he were in office, he wouldn’t let the nation “have its way with us.”
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie