Exemplos de uso de "кредитования" em russo com tradução "lending"
Продолжат ли повышаться ставки межбанковского кредитования?
Will inter-bank lending rates continue to rise?
Это оправдывает государственное регулирование кредитования и инвестиционной деятельности.
This justifies government regulation of lending and investment practices.
В-третьих, объемы кредитования МВФ увеличиваются в значительной степени.
Third, the amount of lending available from the IMF is being raised substantially.
Но, с недавнего времени, существует очень маленький рост такого кредитования.
But, as of now, there has been very little increase in such lending.
Ряд стран уже получили средства в соответствии с программой кредитования.
A number of countries have already obtained funds under program lending.
ЕЦБ публикует свой обзор банковского кредитования в 1 квартале 2015 года.
The ECB publishes its Bank Lending Survey for Q1 2015.
Европейский инвестиционный банк (ЕИБ) постепенно увеличивает масштабы долгосрочного кредитования в регионе.
The European Investment Bank (EIB) is progressively increasing its long-term lending in the region.
Более того, падение произошло, главным образом, в объёмах трансграничного банковского кредитования.
In fact, it is mainly cross-border bank lending and borrowing that have fallen.
Развал международного банковского кредитования, таким образом, стал для них сильным негативным потрясением.
The breakdown of cross-border bank lending thus represented a powerful negative shock for them.
Европа стала центром крупнейшего за все время расширения кредитования и влияние МВФ.
Europe has become ground zero for the biggest expansion of IMF lending and influence in years.
Теперь, когда эта реструктуризация практически завершилась, следует ожидать начала стремительного роста кредитования.
And now that the restructuring is almost complete, lending is set to take off.
Любое добровольное возобновление кредитования потребует уменьшения как страхов, так и потенциальных возможностей.
Any voluntary resumption of lending will necessitate reducing both fears and potential opportunities.
Либерализация ставок кредитования способствовала грабительским действиям банков, от которых пострадали малоимущие потребители.
Liberalization of lending rates encouraged predatory behavior that exploited poor consumers.
Предложения, относительно новой системы суверенного кредитования, которая учитывает упорядоченную реструктуризацию, отражают эти доводы.
Proposals for a new sovereign-lending framework that allows for orderly restructuring reflect this reasoning.
Все это затмило более хорошие, чем предполагалось, показатели платежного баланса и банковского кредитования.
All this overshadowed the better than expected readings on current account and bank lending.
Процентная политика Центробанка на рыночные ставки не влияет, влияет только на ставки межбанковского кредитования.
The interest rate policy of the Central Bank does not influence market rates, it influences only the rates of interbank lending.
В более широком смысле, маргинальная возможность кредитования ЕЦБ является косвенным путем монетизации государственного долга.
More broadly, the ECB's marginal lending facility is an indirect means of monetizing sovereign debt.
Тогда, больше кредитования будет происходить на приемлемых условиях - при условии, что есть соответствующий спрос.
Then, more lending will occur on acceptable terms – assuming that there is corresponding demand.
Программы кредитования на двусторонней основе учреждены также некоторыми правительствами-донорами (Германия, Япония и др.).
Some donor governments (e.g. Germany, Japan) also have bilateral lending loan programmes.
Кроме того, в «Пособие по операциям» включаются также особые квалификационные требования по видам кредитования.
Moreover, specific compliance requirements by lending modality are included in the Operations Manual.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie