Exemplos de uso de "кредит-нота" em russo com tradução "credit note"
Пример 5: Кредит-нота поставщика с основным платежом
Example 5: Vendor credit note with primary payment
Пример 6: Кредит-нота поставщика без основного платежа
Example 6: Vendor credit note without primary payment
Кредит-нота разнесена на Fabrikam Восток для поставщика 100
Credit note is posted to Fabrikam East for vendor 100
При печати документа у него будет заголовок Кредит-нота.
When the document is printed, it has the title Credit note.
Можно создать накладную с отрицательной суммой; такая накладная рассматривается как кредит-нота.
You can create an invoice with a negative amount; such an invoice is classified as a credit note.
Затем создается кредит-нота, используя ту же процедуру что и для создания исходной накладной клиента.
Then you create a credit note by following the same procedure that you use to create an ordinary customer invoice.
Кредит-нота создается с использованием той же же процедуры, что и для создания накладной клиента.
You create a credit note by using the same procedure that is used to generate a customer invoice.
Используйте функцию Кредит-нота заказа на продажу в окне продаж и маркетинга для создания кредит-ноты.
Use the Sales order credit note feature in Sales and marketing to create a credit note.
Можно выполнить реверсирование начисленных сумм по дате, когда разносится кредит-нота, или по первоначальной дате начисления.
You can have the accrued amounts reversed on the date where the credit note is posted or on the original posting date of the accrual.
Когда сумма на накладной клиента имеет отрицательное значение, накладная рассматривается как кредит-нота и при печати имеет заголовок.
When an amount on a customer invoice has a negative value, the invoice is classified as a credit note.
Если клиент не использует ретробонус как вычет, по завершении проводки клиента в рабочем месте обратного выставления счетов выпускается кредит-нота.
If the customer does not use the rebate as a deduction, a credit note is issued in the bill back workbench when the customer’s transaction is complete.
Путем использования кредит-нот при выставлении накладных – кредит-нота может быть создана как для проектов "Время и расходы", так и для проектов с фиксированной ценой.
By using credit notes in invoicing – A credit note can be created for both time-and-material projects and fixed-price projects.
Если была создана кредит-нота заказа на продажу или заказа на покупку, можно использовать отгрузочную накладную или заказ на выпуск, чтобы дать указание на склад о комплектации номенклатур и их отправке клиенту.
If a credit note is created for a sales order or a purchase order, you can use either a picking list or an output order to instruct the warehouse to pick the items and ship them to the customer.
Если для счета, проводки по кредиту (платеж или кредит-нота) или и того, и другого используется валюта, отличная от валюты учета юридического лица, который зарегистрирован в системе, валютный курс для скидок при оплате наличными зависит от даты платежа или кредит-ноты.
If the invoice, credit transaction (either a payment or a credit note), or both use a currency other than the accounting currency of the legal entity that you are logged on to, the exchange rate for cash discounts is based on the date of the payment or credit note.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie