Exemplos de uso de "крестная мать" em russo

<>
Просто крёстная мать, приглашена на конфирмацию. Just the godmother, summoned for the confirmation.
Эвита разрушала жизнь каждого, кто смел усомниться в ее образе «крестной матери» Аргентины. Evita ruined the life of anyone who appeared to doubt her image as Argentina’s “godmother.”
И что, вероятно, более важно, я - гордая крёстная мать её 14-летнего сына. And perhaps more important, I am the proud godmother to her 14 year-old son.
Рэйчел Карсон - крёстная мать современного движения за защиту окружающей среды - предупреждала нас об этом ещё в 1962 году. Rachel Carson - the godmother of modern environmentalism - warned us about this very thing back in 1962.
Саттон, ты моя крестная дочь, и последнее, чего я хочу, это видеть тебя несчастной. Sutton, you're my goddaughter, and the last thing I want is to see you unhappy.
На Джейн была та самая лента, которую дала ей её мать. Jane wore the same ribbon as her mother did.
Возможно, крестная дочь. Maybe a goddaughter.
Твоя мать может водить автомобиль? Can your mother drive a car?
Фредерик, познакомься - это моя крестная дочь Пандора Дженнингс. Frederick, I want you to meet my goddaughter, Pandora Jennings.
Только спустя годы мать сказала мне правду. It was only after years that my mother told me the truth.
Мать Тома была умной женщиной. Tom's mother was a wise woman.
Я, твоя мать, позабочусь обо всём для тебя. I, your mother, will take care of everything for you.
Моя мать каждое утро печёт хлеб. My mother bakes bread every morning.
Моя мать сейчас увлечена теннисом. Mother is now involved in tennis.
Моя мать - моё украшение. My mother is my jewel.
Моя мать никогда не встаёт рано. My mother never gets up early.
Твоя мать скоро поправится. Your mother will get well soon.
Твоя мать скоро вернётся. Your mother will be back before long.
Мать за руку ведёт своего ребёнка. The mother is leading her child by the hand.
Это то, что дала мне мать, когда я вышла замуж. This is what my mother gave me when I got married.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS