Ejemplos del uso de "кроватям" en ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

а также приковывание женщин, употребляющих наркотики, к кроватям во время родов. and drug-using women handcuffed to beds during childbirth.

Это напоминает мне о леди Уорвик, у которой в Истоне висел колокольчик, звонивший в шесть, чтобы все могли лечь по правильным кроватям до того, как придут камердинеры и камеристки. It reminds me of Lady Warwick having the stable bell at Easton rung at six, so everyone had to time to get to the right beds before the maids and valets arrived.

В других странах истории о безрезультатности «борьбы с наркотиками» ещё более жестокие: смертная казнь за преступления, связанные с наркотиками; казни без суда и следствия во имя создания общества без наркотиков; отправка лиц, употребляющих наркотики, в трудовые лагеря, являющиеся формой так называемого «лечения»; а также приковывание женщин, употребляющих наркотики, к кроватям во время родов. Elsewhere, the stories of futility in the “war on drugs are more brutal: capital punishment for drug-related offenses; extra-judicial killings in the name of creating drug-free societies; drug users sent to labor camps as a form of “treatment”; and drug-using women handcuffed to beds during childbirth.

Мы будем спать на кровати. We're gonna share the bed.

У меня есть три хита и кровать. I got three hots and a cot.

Ты умрёшь не в кровати. You're not going to die in bed.

Ты мне покажешь, как поставить раскладную кровать? Will you show me how to set up a cot?

Я уплываю со своей кровати. I'm floating up from my bed.

Вы и так получите трехразовое питание и кровать за кражу вещей мертвеца. You'll get three hots and a cot just for stealing off a dead body.

Она днями валялась в кровати. She'd go to bed for days.

Я не встану с кровати. I'm not leaving this bed.

Я забыла его возле кровати. I left it by the bed.

Мы спали на двухярусной кровати. We shared a bunk bed.

Но там две двойные кровати. That's got two double beds.

Магазин в тумбочке у кровати. The magazine is on the night stand next to your bed.

Я лежу на своей кровати. I lay on my bed.

Не вздумай вылезать из кровати. Don't you leave this bed.

Нам нужно две раздельных кровати. We need two beds.

Огромные подушки на двухспальной кровати. King-size pillows on a twin-size bed.

Ну-ка, прочь с кровати! Hey, off the bed!

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR