Exemplos de uso de "крупно" em russo com tradução "big"

<>
mostrar
Они крупно поссорились прям перед тем, как он умер, и я хотела отомстить ей. They got into a big fight before he died and I wanted to get back at her.
В числе тех, кто крупно выиграл, оказались – 1% глобального населения (мировые плутократы), а также средний класс в новых странах с рыночной экономикой. Among the big winners were the global 1%, the world’s plutocrats, but also the middle class in newly emerging economies.
В прошлом от системы ЕС в бюджетном отношении крупно проигрывала Великобритания, поскольку, в то время как две трети расходов ЕС приходились на сельское хозяйство, фермерский сектор Великобритании был сравнительно мал, а, следовательно, она получала лишь незначительные фермерские субсидии. In the past, the big loser from the EU system, in budgetary terms, was the UK; for while agriculture accounted for two thirds of all EU spending, the UK had a small farm sector, and therefore received small farm payments.
Полагаю, я крупная дичь, знаешь? I guess I'm big game, you know?
дизайнеры - крупнейшие синтезаторы в мире. designers are the biggest synthesizers in the world.
Одна из крупнейших статей - диабет. Now, diabetes is one of the big ones.
Он работал в крупном банке. He was working in a big bank.
Как мы создаем крупную сеть? How do we create a big network?
Вы охотитесь на крупную шишку. You're hunting big game here.
Поздравляю, ты поймала крупную рыбу. Congrats on hooking the big fish.
Ты делаешь крупную ошибку, чувак. You're making a big mistake, dude.
Крупные супермаркеты нельзя назвать привлекательными. Big-box stores are not exactly attractive - hence their name.
Социальные сети – это крупный бизнес. Social networking is big business.
Да, нашёлся крупный покупатель, нездешний. Yeah, I've got that big out-of-town buy here.
Мы сорвали крупный джекпот, мужик. We got the big jackpot, man.
крупным банкам нельзя позволить обанкротиться; Big banks cannot be allowed to fail;
10% крупных рыб ещё живы. Ten percent of the big fish still remain.
Практически без крупных сложений денег. It's happened almost entirely without big money behind it.
Ты же знаешь, я крупная девушка. You know I'm a big girl.
Такая крупная рыбка стоит одной завивки. Some big fish are worth the frizz.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS