Ejemplos del uso de "куколка шелкопряда" en ruso

<>
Мы всё исправим, куколка. We will fix you, poppet.
Аналогичным образом вирус, инфицирующий гусениц непарного шелкопряда, принуждает их в массовом порядке заползать на верхушки деревьев, где они погибают. Similarly, a virus that infects gypsy moth larvae prompts them to climb en masse to the tops of trees to die.
На лицо к себе посади, куколка. Just make room on your face, baby doll.
Гусеница шелкопряда делает замечательную вещь: The silk worm does a remarkable thing:
Эй, куколка, я Ларри - грабитель и убийца. Hey, hot stuff, I'm Larry, the murder burglar.
Это твоя куколка и бутылочка. This is your dolly and bottle.
Там твоей желтой содовой нет, куколка. Hey, you're not gonna find any yellow caffeine soda in there, cutie.
Куколка, ты вся дрожишь, как осиновый лист. Goodness, doll, you're shaking like a leaf.
Передай немного шифона, куколка. Now, pass me some chiffon, dollface.
Мы ходим по краю, куколка! Living on the edge, baby doll!
Он и его "куколка" тоже ее искали. Him and his dolly were looking for her too.
Это сломанное тело всего-лишь куколка. This broken body is just a chrysalis.
Пока-пока, куколка и забойщик. Bye-bye, doll face and sandman.
Меня зовут не куколка. My name is not Dolly.
Но она куколка, и она неплохо выросла для недоношенной и для той, кто росла на лапше быстрого приготовления. But she's a little poppet, and she's a good weight to say she came early and lived on instant noodles.
А сейчас, куколка, если ты меня не арестуешь, я продолжу пикет. Now listen, doll, unless you're gonna arrest me, I got a picket to get back to.
Как твое имя, куколка? What's your name, doll?
Оставь сдачу себе, куколка. Keep the change, doll.
Куколка Бэйли, ты спасла мою жизнь! Dolly Bailey, you've saved my life!
Как дела, куколка? How you doing, hot stuff?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.