Exemplos de uso de "купишь" em russo

<>
mostrar
Счастье не купишь за деньги. You cannot buy happiness.
что счастье за деньги не купишь But money can't buy happiness."
Ты купишь мне очень большой бифштекс сегодня. You are buying me a very big porterhouse steak tonight.
Ты не купишь джакузи на "почти подписал". You don't buy a Jacuzzi with a "nearly there".
Ты сказал, что купишь мне куриные палочки. You said you'd buy me chicken fingers.
Купишь мне выпить перед тем, как поиметь меня? Gonna buy me a drink before you screw me?
Если ты купишь мне мороженое, я тебя поцелую. If you buy me an ice cream, I'll kiss you.
Который спорил, что ты не купишь эту рубашку. The guy who bet you you wouldn't buy that shirt.
Ты купишь ей новый телефон и оплатишь последний счет. You're buying her a new phone and you are paying her last phone bill.
Так вот за деньги не купишь и экономическую реформу. It can't buy effective reform, either.
Если купишь новую машину, что будешь делать со старой? If you buy a new car, what will you do with the old one?
Нет, пока ты не купишь мне пиво, важная шишка. Not until you buy me a beer, big shot.
Если я дам тебе денег, то ты купишь наркотики. If I wire you money, you're just gonna buy drugs.
Битлз напоминали нам, что за деньги не купишь любовь. The Beatles reminded us that money can't buy us love.
Битлз когда-то пели "Любовь не купишь за деньги". The Beatles used to sing that "Money can't buy love."
Купишь мне журнал "Placar" и двадцать пачек карточек футболистов Кубка? Buy a Placar magazine and 20 packs of cards for the World Cup album?
Может быть, если ты купишь мне машину, я смогу больше. Maybe if you buy me a car, I can get out more.
И ты купишь креветок в чесночном соусе только для меня. Then you'll buy scampi only for me.
Сегодня, оставайся на ночь, выпьем, напьёмся, может даже купишь картинку. Tonight, here, stay, we drink, we drink, you get drunk, maybe you buy a painting.
Я поступлю в какой-нибудь колледж, ты купишь мне машину. I'll go to some ridiculously expensive college and let you buy me a car.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS