Exemplos de uso de "лагерях" em russo
Их можно было бы захватить в лагерях, даже если бы они часто перемещались.
They might be caught in encampments, however, even if frequently moved.
Санитарные условия в лагерях для беженцев были ужасными.
Sanitary conditions in the refugee camps were terrible.
УВКБ отреагировало на насущные гуманитарные потребности перемещенных лиц в Восточном Тиморе и беженцев в лагерях Западного Тимора, предоставив им чрезвычайную помощь, транспортные средства и горючее.
UNHCR responded to the immediate humanitarian needs of the displaced persons in East Timor and the refugees in encampments in West Timor by providing emergency relief, transportation and petrol.
Основная причина смертности в лагерях беженцев - недостаток питания.
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.
По оценкам ООН, сегодня в мире насчитывается более 65 млн вынужденно перемещённых лиц, а численность беженцев, живущих в формальных или неформальных палаточных лагерях, достигла рекордных величин.
The UN estimates that there are more than 65 million forcibly displaced people in the world today, and that more refugees live in formal and informal encampments than ever before.
Дети в летних лагерях занимаются самыми разными глупостями.
Kids do all kinds of stupid shit at summer camp.
оздоравливание и проведение каникул в студенческих лагерях отдыха;
convalescence and vacations in students holiday camps;
Население вынуждено оставаться в лагерях ради доступа к чистой воде.
And people are forced to come into the camps to get their safe drinking water.
В этих лагерях по-прежнему остаются более 100 000 человек.
More than 100,000 still remain in those camps.
В лагерях для беженцев люди живут по 20, 30 лет.
You see a 20-years-old, 30-years-old families in a refugee camps.
Миллионы афганцев собрались в лагерях беженцев или покинули свои дома.
Millions of Afghans huddle in refugee camps or are displaced from their homes.
Во время правления Мао приблизительно 27 миллионов человек погибло в лагерях.
During Mao’s rule, an estimated 27 million died in the camps.
Жизнь в лагерях деморализует, а, в конечном счете, лишает всего человеческого.
Life in camps is demoralizing and ultimately dehumanizing.
В лагерях, в которые я ездила, не было никаких шоу талантов.
The camps I went to never had talent shows.
Один миллион афганских детей находится в лагерях вдоль границы с Пакистаном.
One million Afghan children are in camps along the border with Pakistan.
К сожалению, были доклады, что в нескольких трудовых лагерях разгулялся тиф.
Unfortunately, there have been reports that typhus have broken out at several labour camps.
Полиция не исключает возможности, что в лагерях могло произойти больше смертей.
Police have not ruled out the possibility that more deaths have occurred in the camps.
В сталинскую эпоху заключённые в концентрационных лагерях становились рабами на службе государства.
During the stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state.
Их часто подвергают пыткам в тюрьмах и унижениям в лагерях для беженцев.
They have often been tortured in prisons and humiliated in refugee camps.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie