Exemplos de uso de "личная информация" em russo
Ужасно, что личная информация может быть украдена и разослана другим людям.
It's disgraceful that personal information can be stolen and dispersed to others.
Личная информация, которую мы получаем от Вас, может включать в себя ваше имя, адрес электронной почты, почтовый адрес, номер телефона, дату рождения и другую информацию, собранную при регистрации или в ходе исследований, которые может проводить Компания.
The Personal Information we will collect from you may include, your name, email address, postal address, telephone number, date of birth and other information collected on registration or through surveys which the Company may undertake.
5. Кому Ваша личная информация раскрывается ("Получатели")
5. To Whom Your Personal Information is Disclosed ("Recipients")
Ваша личная информация не будет храниться дольше, чем это необходимо для целей, для которых она была собрана.
Your Personal Information will not be stored for longer than is necessary for the purposes for which it was collected.
Мы стремимся обеспечить, чтобы личная информация, которую мы храним, являлась точной, полной и актуальной.
We aim to ensure that the personal information we retain about you is accurate, complete and up-to-date.
Вся предоставляемая вами личная информация расценивается нами как конфиденциальная, она может распространяться только в пределах Компании, ее аффилированных лиц и деловых партнеров, при этом Компания обязуется не разглашать ее третьим лицам, за исключением случаев, когда это требует регулятивное или судебное производство.
Any personal information you provide us will be treated as confidential and shared only within the Company, its affiliates and its business partners and will not be disclosed to any third party except under any regulatory or legal proceedings.
В случае необходимости, ваша личная информация может быть исправлена или дополнена.
Where appropriate, you may have your Personal Information rectified, amended or completed.
Любая личная информация может быть разглашена лишь по вашей просьбе или с вашего согласия.
Information may be disclosed only upon your request or with your consent.
Личная информация, которую Вы предоставляете нам, будет обрабатываться с одной или несколькими из следующих целей:
The Personal Information which you provide to us will be processed for one or more of the following Purposes:
4. Как обрабатывается ваша личная информация («цели»)
4. How Your Personal Information is Processed ("Purposes")
Профиль – в этом меню находится вся личная информация о клиенте, его реквизиты и журнал всех действий.
Profile – this section contains all the personal info on clients, their payment details, and a logbook of all their actions.
В разделе "Конфиденциальность" выберите Личная информация дальше Электронная почта.
In the "Personal info & privacy" section, select Your personal info and then Email.
В официальные правила требуется включить законное уведомление о конфиденциальности. В нем необходимо указать, как будет использоваться личная информация участников конкурса. Организаторы должны строго следовать положениям этого уведомления.
You must include a legally compliant privacy notice in your Official Rules which explains how you will use any personal data you collect for the contest and adhere to that use.
Личная информация, указанная в аккаунте Google, нигде не публикуется, поэтому зрители не увидят ни вашего имени, ни электронного адреса.
The name and email address on this account are not shown publicly.
В разделе "Безопасность и вход" выберите Личная информация дальше Электронная почта дальше Адрес электронной почты аккаунта Google.
In the "Personal info & privacy" section, select Your personal info and then Email and then Google Account email.
Сообщения, в которых запрашивается Ваша личная информация.
Messages asking for your personal information.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie