Exemplos de uso de "ловушку" em russo
Эти животные, полученные, охотясь и заманивая в ловушку, сохранены на фермах меха в условиях как они.
These animals, obtained by hunting and trapping, are kept on fur farms in conditions like these.
Если мы хотим поймать Итана, мы должны заманить его в ловушку, и единственный способ сделать это - дать ему того, чего он хочет.
If we want to capture Ethan, we have to ensnare him, and the only way to do that is by giving him what he wants.
Нас не так-то легко заманить в ловушку вкусными вещами, которые могут привести к нашей гибели.
We cannot be trapped so easily by things that taste good but will cause our downfall.
Факты, отделённые от своих причин, заманивают Синеглазого Мальчика в ловушку небытия.
These facts, detached from cause, trapped the Blue Eyed Boy in a system of unreality.
Она выходит за монстра и заманивает себя в ловушку жизни без любви.
She's marrying a monster, and she's gonna be trapped in a loveless life.
Похоже, вы попали в смертельную ловушку, верно?
Well, you got yourself a nice little deathtrap here, don't you?
Соседский ребенок угодил в мою ловушку для грызунов.
The neighbor kid fell into my varmint trapping pit.
Он попал в ловушку из формы старшего сержанта.
He's stranded, trapped inside a staff sergeant's uniform.
Африка попала в ловушку бедности по глубоким причинам.
Africa is trapped in poverty for deep-seated reasons.
"Попал в свою собственную ловушку", как говорил мой отец.
"Hoist by one's own petard," as my old man used to say.
Кажется, в очередной раз Греция, проскользнула сквозь финансовую ловушку.
Once again, Greece seems to have slipped the financial noose.
Но работники были "пойманы в ловушку" в сельскохозяйственном секторе:
But workers were "trapped" in the rural sector:
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie