Exemplos de uso de "ложиться в больницу" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Мне нужно ложиться в больницу, так что я не могу остаться дома. I must go to the hospital, so I can't stay home.

У нее начались проблемы с почками, ей приходиться ложиться в больницу и делать диализ. Her kidneys are starting to fail, she has to go to the hospital for dialysis treatments.

Может случиться выкидыш и придёться ложиться в больницу. You lose the foetus and you end up in hospital.

Ты не должен ложиться в психушку, ты не болен. You're not checking yourself into a mental hospital, you're not crazy.

Человек с тяжёлыми повреждениями умер до того, как его доставили в больницу. The severely injured man was dead on arrival at the hospital.

Я не могла уговорить его ложиться в его кровать, он хотел быть с тобой, когда ты проснешься. I couldn't get him to sleep in his own bed, so he wanted to stay here with you until you woke up.

Он всё время то попадает в больницу, то выписывается оттуда. She is constantly in and out of hospital.

Но я должна быть очень осторожна в выборе того, с кем ложиться в кровать. But I must be very careful about who I choose to get into bed with.

Папу вчера послали в больницу. Father was sent to the hospital yesterday.

Ты привык ложиться в кровать - мою кровать - и мы обнимались. You used to get into bed - my bed - and we'd snuggle up.

Моя мама утром идёт в больницу. My mother goes to the hospital in the morning.

Ты должен заканчивать пить, пора ложиться в постель. You ought to stop drinking and go to bed.

Могу ли я попросить отвезти его в больницу? Could I ask you to drive him to the hospital?

А вы не собираетесь ложиться в кровать? What, do you not want to get into bed?

Отвезите меня в больницу, пожалуйста Take me to the hospital, please

Не ложиться в постель злым. Never go to bed angry.

- Вы можете уйти из дома в 5 утра, прибежать в больницу, чтобы быть первым, но вы уже не первый. You can leave home at 5 a.m., running to the hospital to be the first, and you are not the first.

Я ненавидел ложиться в кровать. I used to hate going to sleep.

Их увезли на машине скорой помощи в стабильном состоянии в больницу Блу Маунтинз. They were taken by ambulance in a stable condition to Blue Mountains Hospital.

Не ложиться в постель с другим? Not go to bed with someone else?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS