Exemplos de uso de "ложкой" em russo

<>
Все, что надо есть ложкой - это суп; Everything we eat with a spoon is soup;
Свежие помидоры, с ложкой сыра моцарелла. Fresh tomato, with a dollop of mozzarella cheese.
Я мог бы выдавить ваши глаза ложкой. I could gouge your eyes out with a spoon.
Я просто хочу сказать с щепоткой волнения примесью тяжелой работы и ложкой сотрудничества у нас будет рецепт. I just want to say that with a pinch of excitement a dash of hard work and a dollop of cooperation we can have the recipe.
Когда корова перепрыгнула луну, кто убежал с ложкой? When the cow jumped over the moon, what ran away with the spoon?
Когда готовишь еду для белых, пробуешь особой ложкой. You cooking white food, you taste it with a different spoon.
Два увальня средних лет с ложкой и стамеской. A couple middle-aged galoots with a spoon and a chisel.
Джерри только что заехал мне по руке чертовой ложкой. Gerry just flacked me on the hand with a bloody spoon.
Потому что я не один из тех, с ложкой в заднице. Because I'm not one of them with a spoon shoved up in the ass.
Все, что надо есть ложкой - это суп; все, что надо есть вилкой - это не суп. Everything we eat with a spoon is soup; everything we eat with a fork is not soup.
Что, больше ложек и диадем? What, more spoons and tiaras?
Я ложку масла добавила, и всё. I put a dollop of butter in, that was it.
2 столовые ложки утром и вечером. 2 spoonfuls mornings and nights.
Игла, ложка, маленький пакетик дури. Needle, spoon, little bag of dope.
Теперь положим по ложке в каждую формочку. Now we'll put a dollop in each of these.
Чтобы выпить лекарство, ложку сахара добавь. Just a spoonful of sugar helps the medicine go down.
Ложка и пудинг с фигами. Spoon and figgy pudding.
Казалось, что у ребёнка ложка малинового варенья на спине. It looked like a huge dollop of raspberry jam on baby's back.
Я думаю, столовая ложка помогает смертельным веществам пройти вниз. I guess a spoonful helps the deadly explosives go down.
Но факт тот, что ложка погнута. But the fact is that the spoon is bent.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.