Exemplos de uso de "ломаный грош" em russo

<>
Откровенно говоря, они ни в грош их не ставят. Frankly they don’t give a damn.
Он меня ни в грош не ставил, так что я ушла. He wouldn't give me the time of day, so I left.
Мы занимаемся письмами, мистер Грош. We're in the letter business, Mr Groat.
Не думаю, что он мне нравится, мистер Грош. I don't think I like him, Mr Groat.
Если мор не остановить, нашим победам - грош цена. If it isn't stopped, our victories will mean nothing.
Бобы, бобы, грош им цена? Beans, beans, the tragical fruit?
Много "я этого не делал", чему цена медный грош. A lot of "I didn't do it," and those don't count for much.
Покажет ему, что таким девицам грош цена за дюжину. Show him these girls are a dime a dozen.
Полгода назад они все были грязными, голодающими, больными - грош цена каждому. Six months ago they were filthy, starving, diseased - and of no value to anyone.
Если мы не справимся, грош нам цена. If we can't do this, it'll be too embarrassing.
Если мы неспособны защитить ребенка, то грош цена такой школе. If we fail one kid, we fail as a school.
Если его не поймать - грош цена экстрадиции. Extradition doesn't mean anything unless you can catch him.
Но лидеру грош цена, если игроки не верят друг в друга. But leadership means nothing if a team doesn't believe in each other.
Хорошим манерам грош цена Good manners cost nothing
Если ты не ковбой, то грош тебе цена. If you ain't a cowboy, you ain't shit.
Грош цена вашей исповеди, дорогой мой. Worthless to your confession, my dear.
Грош цена этим прелестям, раз они не удержали тебя. They are poor charms since you disdained them.
Прости, но обещаниям твоим грош цена. Forgive me, but your promises don't mean very much.
Мне жаль, что я нарушил правила, старший почтальон Грош. I'm sorry I broke the regulations, senior postman Groat.
"Младший" почтальон Грош? Junior postman Groat?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.