Exemplos de uso de "лошадью" em russo com tradução "horse"
Кот стал лошадью, переболевшей в детстве рахитом.
The cat turned into a litle horse that smells like feet.
Тебя протащили лошадью, и это не казалось плохой идеей.
You got dragged by a horse, And it didn't seem like a bad idea.
И, однако, CMI всё ещё остаётся "лошадью без седла".
So far, however, the CMI has been all horse and no saddle.
Я удивился, что он делает с этой лошадью и телегой.
I wondered what he was doing with that horse and cart.
Ничью Дорогушу подменили на старте очень резвой лошадью по имени Кольца Юпитера.
Nobody's Darling was switched for a very fast horse called Jupiter's Rings.
Хореограф Тоби Седжвик придумал красивую сцену где жеребёнок, сделанный из палочек и кусков хвороста, вырастает и становиться лошадью.
The choreographer, Toby Sedgwick, invented a beautiful sequence where the baby horse, which was made out of sticks and bits of twigs, grew up into the big horse.
И так же маловероятно, что, будь она по-прежнему у власти, еврозона стала бы верблюдом – лошадью, созданной комитетом – которым она является сегодня.
And it is equally unlikely that, had she had her way, the eurozone would be the camel – a horse designed by committee – that it is today.
Только потому, что мне приснился сон про Бёрта, в котором он был лошадью, а я ехал на нём без седла, не значит, что я гей.
Just because I had that dream about Bert where he was a horse and I'm riding him bareback doesn't mean I'm gay.
Идеологически, отказ китайского руководства от соблюдения прав человека, демократии и верховенства закона основан на утверждении, что эти якобы общечеловеческие ценности являются просто "заслонной лошадью" для западных интересов, и поэтому отказ от них следует рассматривать как вопрос самоуважения.
Ideologically, Chinese leadership's rejection of human rights, democracy, and the rule of law is based on the contention that these supposedly universal values are a mere stalking horse for Western interests, and that repudiating them should thus be viewed as a matter of self-respect.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie