Exemplos de uso de "лучше не надо" em russo

<>
Лучше не надо мусорить здесь. You better not be making a mess in there.
Да нет, лучше не надо. No, I'd better not.
Честно говоря, лучше не надо. Frankly, I'd better not.
Лучше не надо. I'd better not.
Точнее, лучше не надо так изъясняться, если есть ещё желание обзавестись потомством. Or at least, they shouldn't if they're interested in reproducing.
И даже тогда - Бог милостив, прощение превыше всего - так что, вообще то, лучше не надо. And even then - God is merciful; forgiveness is supreme - and so, essentially, better if you don't.
Тебе лучше не бродить тут вокруг одному. You had better not wander around here by yourself.
Нам сегодня не надо в школу. We have no school today.
Том знает, что со спичками лучше не играть. Tom knows better than to play with matches.
Если действительно хочешь решить задачу, то не надо её представлять в форме уловки-22. If you're serious about solving the problem, then you cannot pose it as a Catch-22.
Ты бы лучше не позволял людям использовать тебя вот так. You shouldn't let people make use of you like that.
Не надо на это жаловаться. Сам этого просил. Don't complain about that. You've asked for it.
Тебе лучше не пить так много кофе так поздно. You had better not drink too much coffee so late at night.
Не надо так волноваться. Don't be that worried.
Лучше не говори ему. You'd better not tell him.
Не надо судить по внешности. You shouldn't judge by appearance.
Я лучше не буду это есть. I'd better not eat that.
Не надо плохо говорить о нём за его спиной. Don't speak badly of him in his absence.
Лучше не передумывать ситуацию, а пытаться основать свои будущие действия согласно цене. It’s better not to overthink this move and instead try to base your future actions on price.
Не надо преувеличивать. There's no need to exaggerate.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS