Sentence examples of "льежский университет" in Russian

Select source language

Select target language

Ректор Льежского университета в Бельгии и яростный критик существующих рейтингов Бернар Рентье (Bernard Rentier) говорит о том, что он доволен первыми результатами U-Multirank, и что показатели этой системы «обоснованны и понятны» при сравнении его вуза с другими университетами. Bernard Rentier, rector of the University of Liège in Belgium and a fierce critic of existing rankings, says he is pleased with the first results of U-Multirank and that the system's indicators are “relevant and enlightening” to compare his university's performance with others.

Основной вопрос исследования, проведенного Льежским университетом по поручению франкоязычного сообщества в 2006 году относительно восприятия молодежью стереотипов сексистского толка, распространяемых средствами массовой информации, звучал следующим образом: Как молодежь воспринимает идеи и образы сексистского толка, распространяемые аудиовизуальными средствами, в первую очередь телевизионными? The main question in the French Community study on young people's assimilation of sexist stereotypes conveyed by the media, conducted in 2006 by the University of Liège, was the following: how do young people assimilate the sexist messages and images conveyed through audiovisual broadcasts, especially television programmes?

Ей было всего 18, когда она закончила университет. She was only 18 when she graduated from university.

Теперь я понимаю, почему он не стал поступать в университет. I understand now why he didn't go to a university.

В университет поступят не более 40 процентов учеников. Not more than 40 percent of students go on university.

Тафтс — это самый опасный университет в мире. Tufts is the most dangerous university in the world.

Она окончила Университет Кобе. She graduated from Kobe University.

Том закончил университет в том же году, что и Мэри. Tom graduated in the same year as Mary.

Он был принят в университет. He was admitted to college.

Университет Тафтс — очень знаменитое учебное заведение в Бостоне. Tufts University is a very famous school in Boston.

Это была причина, по которой он поступил в университет. This was why he entered the university.

Они учатся так чтобы они смогли поступить в университет. They study in order that they may enter the university.

Он окончил Токийский университет. He graduated from Tokyo University.

Я поступаю в Токийский университет. I go to Tokyo University.

Университет носит название своего основателя. The university bears the name of its founder.

Я не познакомился с ней, пока не поступил в университет. It was not until I entered this university that I got acquainted with her.

Я закончил университет в прошлом году. I graduated from university last year.

Его родители сказали ему поступить в университет. His parents told him to get into a university.

Университет был замечательным опытом. University was a wonderful experience.

Где находится университет? Where is the university?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download