Exemplos de uso de "любовь с первого взгляда" em russo

<>
Это была любовь с первого взгляда. It was love at first sight.
Эйвери, ты веришь в любовь с первого взгляда? Avery, do you believe in love at first sight?
Я верю в любовь с первого взгляда. I believe in love at first sight.
Мало кто сегодня верит в любовь с первого взгляда. Few people these days believe in love at first sight.
Я не верю в любовь с первого взгляда, потому что мне даже не нужно было на тебя смотреть, чтобы понять, что я хочу провести вечность с тобой. I do not believe in love at first sight because I didn't even need to see you to know that I wanted to spend forever with you.
Вы верите в любовь с первого взгляда? Do you believe in love at the first sight?
Ты веришь в любовь с первого взгляда? Do you believe in love at first sight?
Как можно верить в любовь с первого взгляда если в метро мужчины занимаются онанизмом? How can you believe in love at first sight in a city where people jerk off on you in the subway?
Вы верить в любовь с первого взгляда, миссис Шредер? Do you believe in love at first sight, Mrs. Schroeder?
Не знаю, верите ли вы в любовь с первого взгляда, но так это было со мной. I don't know if you believe in love at first sight, but that was it for me.
Веришь в любовь с первого взгляда? Do you believe in love at first sight?
Как любовь с первого взгляда. Like a love struck ear ring.
Да, но я - романтик и верю в любовь с первого взгляда. Yes, but I'm a romantic and I believe in love at first sight.
Ну, я просто верю в любовь с первого взгляда. Well, I believe in love at first sight.
Вы верите в любовь с первого взгляда, мистер Хьюм? Do you believe in love at first sight, Mr. Hume?
Скажите мне, мистер Бакли, верите вы в любовь с первого взгляда? Tell me, Mr. Buckley, do you believe in love at first sight?
Я не верила в любовь с первого взгляда. I never believed in love at first sight.
Что ж, любовь с первого взгляда - это что-то вроде магии, не так ли? Well, love at first sight is a kind of magic, isn't it?
а мне было 19 с половиной. Это была любовь с первого взгляда. I must have been 19 and a half then, and it was love at first sight.
Он влюбился в неё с первого взгляда. He fell in love with her at first sight.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS