Ejemplos del uso de "малышам" en ruso
Traducciones:
todos90
kid37
toddler14
infant7
babe7
tyke7
little one6
kiddo3
your little one3
tot2
otras traducciones4
Хочешь воздушный шарик из тех, что мы обычно даем малышам?
Would you like a Mylar balloon that we normally only give to toddlers?
Иными словами, чтобы извлечь пользу из чтения вслух, мы должны читать своим малышам нужные книги в нужное время.
In other words, to reap the benefits of shared book reading during infancy, we need to be reading our little ones the right books at the right time.
В Нью-Йорке, я часто ловлю себя на чувстве жалости к малышам в колясках,
As a matter of fact, in New York, I often catch myself looking in baby carriages and feeling a little sorry for the tot.
Четыре процента малышей в этих странах умирают, не достигнув пятилетнего возраста.
Four percent of infants born in these countries die before they reach the age of five.
Прости, малыш, но лично для меня это не преступление.
Sorry, kiddo, but what she did is not a crime in my book.
И сейчас, пока идёт эта реклама, ещё шестеро малышей попытались проглотить что-то, что не проходит в их пищевод.
In fact, in the time since this ad began, six more tots have tried to eat something larger than their own esophagus.
Ты не в себе, если надеешься что малыш случайно принял наркотик.
You're on a twisted bit of the planet when you're hoping a toddler took drugs accidentally.
Так что мы прикармливаем наших малышей, наших новорождённых, наших младенцев искусственным эстрогеном.
So we're dosing our babies, our newborns, our infants, with a synthetic estrogen.
Малыш заснул, когда мы пролетали над Бристолем.
Little tyke fell asleep as we were flying over Bristol.
Ну, малыш, ты мой герой, потому что наградил меня прекрасным, сильным подбородком.
Well, kiddo, you're my hero for giving me a nice, strong jawline.
Я буду смотреть ваш малыш, чтобы вы и ваши человек может иметь некоторое время прильнуть.
I'll watch your little one so you and your man can have some snuggle time.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad