Sentence examples of "мертвецки пьян" in Russian
Как мог он - - О, в общем, полковник был мертвецки пьян.
How could he possibly - - Oh, well, the colonel was dead drunk.
Если парень был мертвецки пьян, он мог нажать на спусковой курок и застрелиться.
Yeah, if the guy's a trigger-happy drinker, he could've hit a pothole and shot himself.
Он был слишком пьян чтобы не забыть закрыть заднюю дверь.
He was too drunk to remember to shut the back door.
Он был так пьян, что его объяснения не имели смысла.
He was so drunk that his explanation did not make sense.
Было довольно легко вытащить флэшку - он был очень пьян.
It was pretty easy to get the thing off him, he was so plastered.
А истинный герой либо в стельку пьян, либо глуп как пробка.
A true hero is either a total drunk, or stupid as cabbage.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert