Exemplos de uso de "местечко" em russo
Я присмотрела нам местечко за мусорными баками.
I've got our spot all picked out behind the dumpster.
И угадайте, кто забронировал местечко в грузовом отсеке.
And guess who booked space in the cargo hold.
Может, присмотрим местечко, сделаем пару смелых шагов в сторону расширения.
Perhaps when we are there, we might examine one or two small premises, perhaps make one or two dauntless steps in the direction of expansion.
Тот, кто обычно занимает это местечко, сегодня играет в гольф.
The guy who usually reserves this spot is out on the links today.
Я собираюсь найти чудесное, тенистое местечко с храмом, под деревом Баньян.
I'm going to find a nice, shady spot by a temple, beneath a Banyan tree.
Просто найди теплое местечко, засядь там, используй это, чтобы оставаться на связи.
Just find a warm body, hoof it over there, use this to stay in contact.
Она забирается в уретру, - - находит местечко потеплее, впивается, и ни с места.
It swims up into your urethra - spreads its little spines and refuses to budge.
Если бы у нас был телефон, мы отыскали бы не столь прелестное местечко.
If we had a phone, we could've found somewhere a little less charming.
Вот осьминог, движущийся через риф. Находит местечко, где устроиться, скручивается и сливается с фоном.
Here's an octopus moving across the reef, finds a spot to settle down, curls up and then disappears into the background.
Это местечко, которое мы сняли там, ролик будет показан на большущем телеэкране в Сингапуре,
This is a little spot that we filmed there that's to be displayed on the large JumboTrons in Singapore.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie