Exemplos de uso de "мести" em russo com tradução "revenge"

<>
mostrar
А кровь кричит о мести. Blood shouts for revenge.
Полном крови, ярости и мести. Full of blood and anger and revenge.
Желания власти и чувства мести. Desire for power and a sense of revenge.
Ни мести, ни дашь сдачи? No revenge kick, no payback?
Первую бомбардировку Афганистана посчитали актом мести. The first bombing of Afghanistan was widely viewed as an act of revenge.
Десять лет я вынашивал план мести. I've had ten long years to think out my revenge.
Справедливость почти всегда содержит элемент мести. Justice almost always contains an element of revenge.
Вечер встреч превратился в ночь мести. A night to remember just turned into a night for revenge.
Похоже Тео Бэнкрофт действует из мести. Sounds like Theo Bancroft is out for revenge.
Но он лично швыряет бомбу мести? But he throws a revenge bomb himself?
Она жаждет мести из-за своего изгнания. Her banishment has made her hungry for revenge.
Ричард САйфер, ты рождён не для мести. Richard Cypher, you were meant for more than revenge.
Я просто не хотела идиота ищущего мести. Uh, I just didn't want some crackhead looking for revenge.
зависти, интригам, жадности, подозрениям и стремлению к мести. envy, intrigue, greed, suspicion, and the urge for revenge.
Ладно, я сказала "убийство из мести", но различия минимальны. Well, I said "revenge killing," but same difference.
Но она наложила на него заклятие в качестве мести. But she put a spell on him in revenge.
Не думай, что она прямо сейчас не вынашивает план мести. Don't think she's not over there right now, plotting her revenge.
Да, до или после того, как он выполнит свой план мести? Yeah, before or after he completes his revenge mission?
Сегодняшнее бессрочное восстание "красных рубашек" в поддержку Таксина является формой мести. Today's ongoing pro-Thaksin red-shirt rebellion is a form of revenge.
Для аргентинцев низкорослый Диего Марадона был символом мести слабых и бедных. For Argentineans, the diminutive Diego Maradona represented the revenge of the weak and the deprived.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS