Exemplos de uso de "мешать" em russo

<>
mostrar
Чеддар, не буду вам мешать. Cheddar, leaving you to your manlove.
Не буду мешать, угрюмые пантолончики. I'll leave you to it then, sulky knickers.
Почему я должен им мешать? Why should I get in their way?
Ладно, не буду мешать тебе психовать. Happily leaving you to your little psychodrama.
Давай не будем мешать фурору Эдит. Let's not steal Edith's thunder.
Блестящие поверхности могут мешать работе Kinect. Shiny surfaces may cause problems for Kinect.
Детектив, мы не хотели вам мешать, но. Look, Detective, I didn't mean to give you a hard time back there.
Я пристроюсь в уголочке, мешать не буду. I'll just sit quietly in a corner.
Не хотела мешать, но наши испытуемые скоро обратятся. I don't want to interrupt, but our test subjects will be turning soon.
Потому что рокировке не должны мешать другие фигуры. Because castling can't be an opening move.
Но я не хочу также мешать ехать им. But I don't want to block their way.
Они продолжают мешать нормальной жизни людей и ведению хозяйства. They continue to obstruct normal life and livelihood.
Попроси ее отвалить и не мешать тебе клеить девчонок. Tell her to back off so you can score some tail.
Я бы не хотела мешать карьере будущего ассистента закупщика. I wouldn't want to impede the progress of my future assistant buyer.
Я лишь пытаюсь не мешать этим флюидам, которые тут витают. I'm just trying to stay out of the way of all those sparks that are flying.
Использование Устройства может отвлекать вас и мешать обзору окружающей среды. Using your Device can distract you and keep you from seeing your surroundings.
— Мы решили, что в итоге будем больше мешать, нежели помогать». “We decided we’d get more in the way than help.”
Если вы захотите открыть нашу тайну, мы не будем мешать. If you wish to reveal our secret, we will not stop you.
И благодаря вам изгои вроде Карли не будут мешать здоровым детям. And you'll be keeping misfits like Carly out of the way of the athletic kids.
В-пятых, четыре внешних силы дополнительно будут мешать экономическому росту США: Fifth, four external forces will further impede US growth:
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS