Exemplos de uso de "милый друг" em russo

<>
Traduções: todos18 dear friend3 outras traduções15
mostrar
Я не шучу, мой милый друг. I kid you not, my sweet, sweet friend.
Нет, милый друг, он 5-метровый! Oh, my dear fellow, it's 16 foot long!
Как ваш милый друг Отто нашел нас? How, how did your good friend Otto find us?
О, эта та кукла "Мой милый друг". Oh, it's a "My sweet companion" doll.
Да, милый друг, ты назвал меня Гринчем. Yeah, some friend, you called me a Grinch.
Я окончательно разочаровалась в вас, милый друг. I'm completely disillusioned with you.
Это не от количества выпитого, мой милый друг. The weight of it, my dear fellow.
Но, милый друг мой, из любви ко мне But, gentle friend, for love and courtesy
Мой грустный милый друг, о чем вы подумали? My melancholy beauty of what you dream?
Скоро она забудет о тебе, мой милый друг. She will soon forget about you, my fine fellow.
А, мой милый друг, приятно было Вас видеть. Ah, my dear chap, delighted to see you.
Так вы нам так ничего и не скажете, милый друг? You won't say anything will you, my dear man?
Мой милый друг, нет никого более преданного делу мира, чем я. My dear chap, nobody is more devoted to the cause of peace than I am.
Твой милый друг дилер продает всю эту дрянь у дверей школ. The gear your friendly neighbourhood dealer sells outside them school gates.
Это самое удивительное, что со мной происходило, поэтому я прощаю тебе все, что ты когда-либо мне говорил, мой милый, милый друг. That is the most amazing thing I have ever heard, and everything mean that you have ever said to me, I forgive you, my sweet, sweet friend.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS