Beispiele für die Verwendung von "мирный процесс" im Russischen
Вдохновленный Аннаполисом мирный процесс получил поддержку 81% людей.
The Annapolis-inspired peace process received 81% support.
Китай всегда поддерживал мирный процесс в Кот-д'Ивуаре.
China has always supported the peace process in Côte d'Ivoire.
Начиная с 1991 года Комитет последовательно поддерживал мирный процесс.
Since 1991, the Committee has consistently supported the peace process.
Постконфликтная фаза будет не менее сложной, чем сам мирный процесс.
The post-conflict phase will be no less demanding than the peace process itself.
Неудивительно, что мирный процесс становится шуткой, когда происходят подобные события.
The peace process, not surprisingly, becomes a joke while this happens.
Мирный процесс в Эфиопии и Эритрее находится на критическом этапе.
The peace process in Ethiopia and Eritrea is at a crucial stage.
Из-за войны в Ираке Америка забросила израильско-палестинский мирный процесс.
The Iraq war also meant that America ignored the Israeli-Palestinian peace process.
Путеводитель является еще одной попыткой реанимировать мирный процесс, начатый в Осло.
Similarly, the road map is an attempt to revive the Oslo peace process.
Международное сообщество поддерживало мирный процесс в Бурунди с самого его начала.
The international community has supported the Burundi peace process since its inception.
Мирный процесс на Ближнем Востоке, длившийся более трех десятилетий, может завершиться.
The Middle East peace process, as it has evolved over three decades, may well be over.
Но мирный процесс выявил перманентную неспособность реально договориться о чем либо.
But the peace process exposed a permanent inability to agree on anything of real substance.
Делегация Индии целиком и полностью поддерживает мирный процесс и " дорожную карту ".
Her delegation fully supported the peace process and the road map.
Убийство Рабина стало катастрофой, от которой мирный процесс так и не оправился.
Rabin’s murder was a catastrophe from which the peace process has never recovered.
Большая часть безопасности Израиля опирается на Египет, который поддерживает мирный процесс с Палестиной.
Much of Israel’s security is based on an Egypt that supports the peace process with Palestine.
Нетаньяху и Аббас показали еще раз, как политика, окружающая "мирный процесс", победила дело мира.
Netanyahu and Abbas both showed once again how the politics surrounding "the peace process" has defeated the cause of peace.
Большинство палестинцев и израильтян поддерживают мирный процесс; поэтому их политические лидеры должны добиваться мира.
Most Palestinians and Israelis supported the peace process; therefore their political leaders should pursue peace.
Соглашение, подписанное в Осло в 1993 г., и последующий мирный процесс осуществили это ожидание.
The Oslo agreement in 1993 and the ensuing peace process embodied that expectation.
В конце концов, палестинцам и израильтянам больше не интересен мирный процесс сам по себе.
After all, Palestinians and Israelis are no longer interested in the peace process.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung