Beispiele für die Verwendung von "монастырям" im Russischen

<>
einblenden
Сербской православной церкви, ее монастырям, церквям и другим религиозным и культурным объектам, имеющим особое значение для сербской общины Косово, обеспечивается необходимая безопасность. The Serbian Orthodox Church, its monasteries, churches and other religious and cultural sites of special significance to the Kosovo Serb community shall be provided the necessary security.
Монастырь Пресвятой Девы Марии Мира. Monastery of Our Lady of Peace.
Этот монастырь полностью сгорел, помнишь? This priory was burnt to the ground, remember?
Нет, нет, Монастырь слишком далеко. No, no, the Cloister is too far.
Сто храмов и монастырей было разрушено. One hundred churches and monasteries have been razed.
Мы перевезём его в монастырь Ньюбери. We'll move it to Newbury Priory.
Она, что ли - начальница монастыря? Who is she - head nun at a cloister, huh?
В лощине святой Катерины есть монастырь. There's a monastery in the Glen of St Catherine.
Старый монастырь был сожжен дотла, верно? The old priory was burnt down, wasn't it?
Оно никогда не приходило в монастырь. It's never come inside the Cloister.
Да, часть груза из монастыря Тиволи. Yes, part of a shipment from a monastery in Tivoli.
Мы не сможем обыскать целый монастырь! We can't search the whole priory!
Он говорит, здесь, в монастыре, есть призраки. He tells me there's a ghost in the cloisters.
Это более крупное фото буддийского монастыря. This is a close-up of the Buddhist monastery.
Доход монастыря идет от этого моста. The priory's income comes from this bridge.
И видела ли ты грибы, растущие в монастыре? And have you seen the mushrooms growing in the cloisters?
Он хотел прожить долгую жизнь в монастыре. He wanted to live a long life at the monastery.
Я хочу, чтобы вы последили за монастырем. I want you to keep an eye on the Priory.
Пока мы остаемся в Монастыре, мы в безопасности. As long as we stay in the Cloister, we're safe.
А слева вдали - 400-летний буддийский монастырь. And on the far left there is a 400 year-old Buddhist monastery.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen