Exemples d'utilisation de "монитора" en russe
Отсоедините аудиоразъемы от телевизора или монитора.
Unplug the audio connectors from your TV or monitor.
Как отключить телефон от телевизора или монитора?
How do I disconnect from a connected TV or monitor?
Женщина может пересадить аортальный клапан, но зависший экран монитора ее пугает.
The woman can replace an aortic valve, but a frozen computer screen makes her panic.
Картинка на экране монитора шокирует: мужчина лежит на больничной койке, его голова перевязана, с макушки стекают длинные кровавые потеки.
The image on the computer screen is shocking: a man, lying on a hospital bed, his head bandaged, with long trickles of blood running from the top of his scalp.
Выберите подходящий вариант для данного телевизора или монитора.
Select the option appropriate for your TV or monitor:
Вы не Робокопы и не Терминаторы, но вы становитесь киборгами всякий раз, когда вы смотрите на экран монитора или используете какое-нибудь мобильное устройство.
You're not RoboCop, and you're not Terminator, but you're cyborgs every time you look at a computer screen or use one of your cell phone devices.
Для монитора компьютера может потребоваться другой уровень яркости.
Your PC’s monitor may require a different setting than your TV.
«Скриншот» — цифровое изображение, полученное с компьютера с помощью операционной системы или специальной программы и показывающее в точности то, что видит Клиент или уполномоченное лицо на экране монитора.
"Screenshot" shall mean a digital image taken by the Client or the Client's authorized person using the operating system or software in order to communicate what is displayed on the computer screen.
Проверьте счетчики производительности классификатора с помощью системного монитора.
Monitor the categorizer performance counters by using System Monitor.
Благодаря этому торговля контрактами на разницу цен (CFD) является идеальным видом торговли для трейдера, торгующего лишь часть времени, который совершает сделки лишь несколько дней и не может долгое время находиться за экраном монитора.
This makes CFD trading the perfect form of trading for the part-time trader who wants to enter into a trade for a couple of days and who can’t sit in front of his or her computer screen for an extended period of time.
На экране телевизора или монитора отображается вид с камеры.
Your TV or monitor displays what the camera sees.
Выберите соответствующее разрешение экрана для данного телевизора или монитора.
Select the appropriate screen resolution for your TV or monitor.
Наблюдайте за счетчиками производительности классификатора с помощью системного монитора.
Monitor the categorizer performance counters using System Monitor.
Наблюдайте за производительностью диска с помощью системного монитора Microsoft Windows®.
Monitor disk performance using the Microsoft Windows® System Monitor utility.
Выберите параметр, который лучше всего подходит для данного телевизора или монитора.
Select the option that works best for your TV or monitor.
Камера переходит с монитора компьютера на мышку, кнопки которой не шевелятся.
The video pans from the computer’s Samsung monitor to its mouse, which hasn’t budged.
Для монитора недостаточного дискового пространства по умолчанию установлен порог 180 ГБ.
The default threshold for the low volume space monitor is 180 GB.
При использовании проводной док-станции отключите ее от телевизора или монитора.
If you're using a wired dock, disconnect it from the TV or monitor.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité