Exemples d'utilisation de "музыкой" en russe

<>
Вы летите вместе с музыкой. You're one with the music.
Я должна связать это с музыкой. I need to relate it to a piece of music.
Скажи, ты все еще занимаешься музыкой? Tell me, have you been practising your music?
Автомобильной музыкой легко делиться с друзьями. Automobile music, you can share with your friends.
Эти операботы следуют за моей музыкой. These OperaBots follow my music.
Наслаждайся музыкой, выброси это из головы. Enjoy the music, put this out of your mind.
Расслабьтесь и насладитесь музыкой без перерыва. Kick back and unwind with non-stop relaxing music.
Всё это стало для меня музыкой. It all became music to me.
Не увлекайся электронной музыкой, если занимаешься физикой". Don't get caught up in electronic music if you're doing physics."
Пиратская бухта не заинтересована музыкой и фильмами. TPB isn't interested in music and movies.
Позаботьтесь о том, чтобы она занималась музыкой. You must make sure she practises her music.
Пластинками с церковной музыкой, таинственное эротическое преступление. Covered by disks of sacred polyphonic music, it was a mystical erotic crime.
А сейчас он увлечен искусством и музыкой. And now it's all about art and music.
Музыкой для ушей Ромни такие заявления не стали. That's not music to Mitt Romney's ears.
Ты говорил, что раньше увлекался рок музыкой, верно? You said you used to do Rock music, right?
Управляйте своими любимыми телешоу, кинофильмами, музыкой и играми. Control and interact with your favorite TV shows, movies, music, and games.
Знаете, с легкой музыкой здесь будет еще лучше. You know, this would be even better with more upbeat music.
Сейчас я их полностью очарую своей бардовской музыкой. I totally pacify them with bardic music.
Города должны быть наполнены живыми вибрациями, звуком и музыкой. Cities should be full of vibrations, full of sound, full of music.
Для удаления папок с музыкой выполните указанные ниже действия. To remove music folders:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !