Exemplos de uso de "мыслей" em russo

<>
mostrar
Парижские теракты, по всей видимости, изменили образ мыслей западных лидеров. The recent terrorist attacks in Paris seem to have changed that way of thinking.
Такой ход мыслей напоминает один из самых отвратительных аргументов против того, чтобы сделать доступными для пациентов лекарства от ВИЧ, в странах с низким уровнем дохода: у людей в Африке нет часов, таким образом, они не будут в состоянии принимать их антиретровирусные препараты три раза в день. That line of thinking brings to mind one of the most abhorrent arguments against making HIV medicines affordable for patients in lower-income countries: People in Africa have no watches, so they will not be able to take their antiretroviral medicine three times a day.
Когда мы попадаем в новую и незнакомую окружающую обстановку, наши обычные образы мыслей, чувств и действий больше не выполняют функцию поддержания морального компаса, который надежно направлял нас в прошлом. When embedded in new and unfamiliar settings, our habitual ways of thinking, feeling, and acting no longer function to sustain the moral compass that has guided us reliably in the past.
Эксперт в чтении чужих мыслей. He's an expert at reading people's minds.
Она ж без задних мыслей. She's got nothing going on.
Хочу избавиться от этих мыслей. I want to get it off.
Стоп, нет, только чтение мыслей. Wait, no, just the mind reading.
Просто ступень к чтению мыслей. That's just a calibration key to real mind reading.
Я не интересуюсь чтением мыслей. I'm afraid we aren't interested in mind reading acts.
Ну знаете, избавиться от всяких мыслей. You know, just to clear my head.
Это только началось с чтения мыслей. It only begins at reading minds.
Прости, чтение мыслей для меня привычка. I'm sorry, I - reading minds is a habit of mine.
Парень, ты плох в чтении мыслей. Boy, are you lousy at reading minds.
Полностью прогони Лили из своих мыслей. Put Lily completely out of your mind.
Я хотел избавиться от этих мыслей. I wanted to fight it off.
Европейское руководство также привержено такому образу мыслей. European authorities are caught up in a similar mindset.
Оптимизм иногда характеризуют как убеждение, настрой мыслей. Optimism is sometimes characterized as a belief, an intellectual posture.
Твои способности не ограничиваются лишь чтением мыслей. Your power is not just about observing others' consciousness.
Ну, скажем, чтение мыслей, предсказание судьбы, духи, зомби. Just say mind-reading, fortune-telling, spirits and zombies.
Мы принимаем дошколят, на основе своих мыслей о родителях. Preschool admissions are based on what we think of the parents.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS