Exemplos de uso de "мягкая" em russo com tradução "soft"

<>
Информационные войны или мягкая сила Information Warfare Versus Soft Power
Например, хрустящая или мягкая корочка? Like hard or soft shell, baby?
Мягкая и острая сила Китая China’s Soft and Sharp Power
Растущая мягкая сила Южной Кореи South Korea’s Growing Soft Power
Мягкая плоть за твёрдый нал. Soft flash for hard cash.
Справляется - жесткая вода или мягкая. It works - hard water or soft.
Мягкая власть и твердые дубинки Soft Power and Hard Batons
Это переполненная американская мягкая власть. This is super-charged American soft power.
Мягкая власть и борьба против терроризма Soft Power and the Struggle Against Terrorism
Конечно, мягкая сила не является панацеей. Of course, soft power is no panacea.
Пришла мягкая власть по Плану Маршала... Soft power came in the Marshall Plan¼.
Жесткая власть осуществляется; мягкая сила вызывается. Hard power is exercised; soft power is evoked.
"Мягкая сила" начинается с экономической мощи. Soft power begins with economic power.
На этом клочке трава мягкая и пушистая. The grass is soft and mossy in that little patch.
А там уже расстелена мягкая чистая перина. And there is already spread out a soft, clean featherbed.
Мягкая сила - реальна, но она имеет границы. Soft power is real, but it has its limits.
Кончено, мягкая сила не может решить всех проблем. Of course, soft power is not the solution to all problems.
Кроме того, мягкая сила коммунистической идеологии фактически исчезла. Moreover, the soft power of communist ideology had virtually disappeared.
«Мягкая власть» европейской политической и социальной модели широко известна. The “soft power” of Europe’s political and social model is well known.
Мягкая сила привлекательности может быть использована в агрессивных целях. The soft power of attraction can be used for offensive purposes.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.