Exemplos de uso de "на выходные" em russo

<>
Traduções: todos51 for the weekend21 outras traduções30
mostrar
Нейт едет загород на выходные. Nate's going out of town this weekend.
Я возьму остальное на выходные. I'll take the rest of the day off.
Я арендовала шафера на выходные. I rented best man holiday.
На выходные часть экипажа сходит на берег. We run a skeleton crew on the weekend.
Можно было на выходные и не уходить. I might as well work under those conditions.
Привези девчёнок туда как-нибудь на выходные. Gotta bring the girls up there one weekend.
Может, тогда сможем уехать за город на выходные. Maybe when it is, we can get out of town for a weekend.
Я увез Джен в Кейп-Мей на выходные. I took Jen to Cape May for the long weekend.
На выходные в Палм Бич, думаю, я одену. A weekend in Palm Beach means I can wear.
Ходили на выходные в лес Саттон на пикник. We went camping this weekend up in Sutton Woods.
Люди, которые ищут предложения для туристов на выходные People looking to travel on the weekends
Кто к тебе приедет в гости на выходные? Who are your guests going to be this weekend?
Мы договорились на выходные, лишь бы он уже отвалил. So I arranged to meet her that weekend, just to get him off my back.
Процент на выходные дни рассчитывается от процента в будние дни. The percentage is calculated on the weekend of the percentage on weekdays.
Всего на выходные, чтобы получить шанс пройти через все это. Just a weekend, get a chance to work through all of this.
Моя жена Элизабет и я собирались уехать за город на выходные. My wife, Elizabeth, and I were leaving town for a getaway weekend.
И иногда я даже заселялся в отели на выходные, потому что. And sometimes I'd even stay at hotels on the weekend because.
Я ощущаю, что Джон Рассел запланировал кое-что на будущее, на выходные, после своей смерти. I am sensing that John Russell made plans to attend an event in the future, next weekend, that he knew he would not live to see.
Если увидимся не на выходные, а через месяц, или пройдет и этот срок, будь стойким. Look, if this weekend should turn into next month, and next month into whatever, don't make a joke of your life.
Я тут думал, может, ты и ребёнок, можете приезжать на выходные ко мне, чтобы сменить обстановку. I thought, maybe you and the kid can come on weekends to my place, for a change.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS