Exemplos de uso de "на пару" em russo

<>
Traduções: todos204 together6 outras traduções198
И я ожидаю благодарность, раз уж я вам готовлю на пару эту нелепую пищу. I think gratitude would be appropriate, since I am steaming this ridiculous meal for you.
Я съем половину куриной грудки с брокколи на пару. I get to eat half a chicken breast and some steamed broccoli.
Вы варите все на пару? Do you steam everything you eat?
Я уезжаю на пару дней. I'm going away for a few days.
Я отойду на пару минут. We're shoving off in two minutes.
Обратите внимание на пару вещей: Couple of things to note about that movie.
Может заскочу на пару рюмочек. Uh, might drop in for a pop or two.
Тянет на пару миллионов долларов. Looks like a couple million dollars worth.
Я так опоздаю на пару. I am so gonna be late for my class.
Я уезжала на пару дней. I went away for a few days.
Я исчезну на пару дней. I'm gonna go away for a few days.
Мне нужен номер на пару ночей. I'm looking for a room for a couple nights.
Мы закрыли офис на пару дней. We gave the office a few days off.
Мы на пару платили за дом. We were housemates.
Эм, Исповедница, можно на пару слов? Uh, Confessor, can I have a word?
Варка на пару должна быть быстрее. Steaming ought to be faster.
Затаись в участке на пару дней, хорошо? Play house mouse at the precinct a couple days, all right?
Несмотря на пару препятствий, парни неплохо справились. Despite a few hitches, the boys came through in fine style.
Может, парни, вы на пару дней задержитесь. You boys may be going away for a few days.
Я всего лишь уезжаю на пару дней. I'm just going away for a few days.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.