Exemplos de uso de "на свидание" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Как у меня может получиться пригласить Нэнси на свидание? How can I succeed in getting a date with Nancy?

Не следует есть чеснок, когда собираешься на свидание. You shouldn't eat garlic before going out on a date.

Слушай, я же сказала, что не пойду с ним на свидание. Look, I told you, I'm not going on a date with him.

Сегодня пойдёшь со мной на свидание. You're going on a date with me tonight.

Так мы идем на свидание или на урок рисования? Are we going on a date or painting something?

Почему такая мягкотелая амеба, как ты, ходит на свидание а я не могу? How come a spineless sea squirt like you has a date, but not me?

Я ни с кем не ходил на свидание. I didn't date anyone.

Когда идешь на свидание, надо купить цветы. You go on a date, you're supposed to bring flowers.

Эд, он, возможно, отправился на свидание с собственной сестрой. Ed, he's about to go on a date with his sister.

Фауста обвиняет меня в том, что я не пришел на свидание с ней? Fausta's accused me of not going on a date?

Я так рада, что иду на свидание с тобой. I am so excited to go on a date with you.

Так что, теперь отправляясь на свидание читают Чехова? So now going on a date is reading Chekhov?

Подожди, ты ходил на свидание прошлой ночью? Wait, you went on a date last night?

Никаких больше поцелуйчиков, пока мы не пойдем на свидание. No more kissy kissy until we go on a date.

Если увидишь Дэнни, скажи ему, что я возможно не приду на воскресный ужин, потому что иду на свидание. If you see Danny, tell him i might not do Sunday dinner because I'm going on another date.

И мы пришли к единому решению, и вуаля, мы снова идем сегодня вечером на свидание. We came up with a solution, and voila, we're back on for tonight.

Я уже и не помню, когда в последний раз ходила на свидание. I can't remember the last time I went out with a fella.

Я бы хотела пойти на свидание. I'd like us to go on a date.

Я и правда думал, что пойду на свидание, но меня подставили. I thought I was going on a date, but I was set up.

Вчера я ходила на свидание с Ноа. So I went on my date with noah last night.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS