Exemplos de uso de "наблюдается" em russo

<>
Traduções: todos1140 observe144 watch5 sight1 outras traduções990
mostrar
Таким образом, наблюдается эмоциональное общение. So there is a lot of emotional communication that happens there.
В Европе наблюдается обратная тенденция. In Europe, the trends run in the other direction.
Сейчас наблюдается конец подъёма Запада. What we have now is the end of the rise of the West.
После неоадъювантной химиотерапии наблюдается ремиссия. Achieved remission - following neoadjuvant chemotherapy.
Тут, по-видимому, наблюдается полный разрыв. So there seems to be a complete disconnect here.
В результате, сейчас наблюдается взаимное бездействие. A standoff ensues, which is where we are now.
Даже в еврозоне наблюдается определённое движение. Even in the eurozone, there is some movement.
Именно это наблюдается после фундаментальных прорывов. This is the sort of thing you see after a fundamental breakthrough.
Кризис консерватизма наблюдается во всей Европе. Throughout Europe, conservatism is in crisis.
неудивительно, что наблюдается всплеск популяции ворон. We're seeing a population boom with crows.
У пяти из них наблюдается дистония. Five of them have dystonia.
Но пока что этого не наблюдается. But this is not what has happened so far.
В современном мире это наблюдается постоянно. And you see this all the time in the modern world.
Здесь, однако, наблюдается крупный дефицит финансирования. However, there is a large financing gap.
И наблюдается во всех технических направлениях. And you see it in all sorts of technologies.
Только в Европе наблюдается обратная тенденция. Only Europe is bucking the trend.
На сегодняшний день этого не наблюдается. Today it does not.
В организации наблюдается амортизация номенклатур в наличии. The organization experiences a depreciation of items in stock.
Эта тенденция наблюдается в традиционно авторитарных режимах. The trend can be seen in traditionally autocratic regimes.
В период с 2001-2003 наблюдается спад: There is a dip there, from 2001 to 2003:
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS