Exemplos de uso de "наблюдали" em russo

<>
mostrar
Мы наблюдали за ней месяцами. We've been surveilling Mara for months.
Мы наблюдали эту последовательность раньше. We’ve seen this sequence before.
Сегодня мы определённо это наблюдали. We've certainly seen that today.
Мы уже наблюдали за Дженнингсом. We've had our eye on Jennings for awhile.
Что же мы наблюдали в Сеуле? What about Seoul?
Наблюдали, как мы тренируемся там, внизу. Saw us preparing for battle down there.
Почему вы наблюдали за той машиной? Why were you guys surveilling that car?
Мы наблюдали за тобой долгое время. We've had our eye on you for a long time.
Из-за этого вы наблюдали за ним? Is that why you were surveilling him?
Именно это мы наблюдали в 2008 году. We certainly saw that in 2008.
В 1054 китайские астрономы наблюдали одну такую вспышку. Chinese stargazers saw one explode in 1054.
Но фактически, то, что мы наблюдали, было интересно. But in fact, what we were seeing here was interesting.
Но мы наблюдали одну и ту же картину - But we saw the same thing.
В своей практике мы уже наблюдали подтверждение этому. We have seen evidence of this in our practice.
Все секторы сырьевых товаров, кроме животноводческого, наблюдали чистую продажу All commodity sectors save livestock saw net selling
И в недавнем прошлом мы наблюдали это в Англии. And we have seen this recently in Britain.
Мы наблюдали точно такую же ситуацию после 2002 года. We saw the same phenomenon after 2002.
Мы наблюдали похожий эффективный коллективный ответ на пандемию H1N1. We saw a similarly effective collective response to the H1N1 pandemic.
Каждый раз мы наблюдали одну и ту же вещь. And every time, we see the same thing.
В 1999 году эту картину наблюдали рядом со школой "Колумбайн". In 1999, the scene was nearby Columbine High School.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS