Exemplos de uso de "набрал" em russo

<>
Просто набрал пару лишних килограммов. It's just a bit of extra weight.
-Фонд набрал активы очень быстро Fund grew assets way too quickly
Хорошо выглядишь Набрал в весе? You look good Have you put on weight?
Он набрал 375 голосов выборщиков He won 375 electoral votes.
Потому что плакса снова набрал семнадцать. Cause crybaby hit on seventeen again.
Мне кажется я набрал в весе. I feel bloated.
В первую неделю я набрал 200 человек. I got 200 in the first two weeks.
Он набрал в весе не так ли? Putting on a bit of weight, isn't he?
В прошлом году я набрал немного веса. I put on a little weight last year.
И только тем, кто набрал много очков. And then only to those who achieve a lot of masterclass points.
Нет, потому что он набрал 0,8 промилле. No, because he blew a point zero eight.
Набрал немного в весе, но в нужных местах. Put on some weight but in the right places.
А потом пополз, разогнался и набрал приличную скорость. And it slipped and accelerated and kept building speed.
Видимо, он еще жив, или енот нечаянно набрал номер. I guess he's still alive, unless the raccoon's pocket-dialing.
Смс-ки еще в телефоне, и я их набрал. The texts are still on the phone.
Шар набрал скорость, катясь по крутому спуску, переворачиваясь и подскакивая. The ball picked up speed as it flew down the steep slope, rolling and bouncing.
Я думаю, что он просто набрал не тот код города. I think he just had the wrong area code.
Скажем, что я набрал меньше голосов по некоторому важному вопросу. Say that I am outvoted on some important issue.
Также, если Руиз набрал номер, который взорвал бомбу, он был удален. Also, if Ruiz had a speed-dial to the number that detonated the bomb, it's been deleted.
По всем важным предметам он набрал 100% результат, например, по детским стишкам. He got 100 percent in all the important things, like nursery rhymes, for example there.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.