Exemplos de uso de "навестить" em russo

<>
Она ехала навестить своего друга. She was on her way to visit her friend.
Он приходил навестить меня всегда, когда ему хотелось. He came to see me any time he felt like it.
Почему ты не придешь навестить нас? Why don't you come visit us?
Он часто приходил навестить нас, когда я был ребёнком. He would often come to see us when I was a child.
Да, я хочу навестить кое-кого. Yeah, I wanted to pay a visit.
Может, тебе стоит навестить своего сенсея. Well, maybe you should go visit your sensei.
Так что я зашел навестить тебя. Thought I'd drop by and pay you a visit.
А вы не пытались его навестить? Have you tried paying him a visit?
На весенних каникулах Маршалл решил меня навестить. And Marshall was coming to visit over spring break.
Думаю навестить его, гляну что удастся выяснить. I think I'll pay him a visit, see what I can find out.
Грех побывать здесь и не навестить отца. It would be a sin if I came out here without paying a visit to my father.
Я сейчас собираюсь навестить Джессику, мистер Карвел. I'm going to visit Jessica now, Mr Carvel.
Вы просто обязаны навестить нас перед отъездом. Before you leave, you must pay us another visit.
Я как раз собирался навестить могилу отца. I was just on my way to visit my father's grave.
Торн, как насчет того, чтобы навестить нас? Thorn, how about paying us a visit?
Том не спешит навестить Мери в больнице. Tom is hesitant to visit Mary in the hospital.
Таких, кто ездил бы навестить его загородом - нет. None who made the trip upstate to visit.
Я намерена сходить в Бельведер навестить свою тетю. I want to go to the Belvedere to visit my aunt.
Ходят слухи, что он поехал навестить свою дочь. Rumor has it he was taking a trip to visit his daughter.
Что, парню уже нельзя навестить своего старшего брата? What, a bloke can't pay his big brother a visit once in a while?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.